Текст и перевод песни Janno Gibbs - Ang Iibigin Ay Ikaw

Ang Iibigin Ay Ikaw

Bakit ba kailangan kang mawalay?
Nasayang ang pag-ibig na inalay
'Di ko ginusto ang malayo sa 'yo
Subalit ikaw ay dagling nagbago

Kay hirap ng mabuhay na wala ka
Kailan muli ang puso'y liligaya?
May pag-asa bang naghihintay?
Ang ating nakalipas ay muling bigyang saysay

Bawat tibok ng puso kong nagmamahal
Pag-ibig mo ang siyang hiling sa Maykapal
At magpakailanman ang iibigin ay ikaw

Kay hirap ng mabuhay na wala ka
Kailan muli ang puso'y liligaya?
May pag-asa bang naghihintay?
Ang ating nakalipas ay muling bigyang saysay

Bawat tibok ng puso kong nagmamahal
Pag-ibig mo ang siyang hiling sa Maykapal
At magpakailanman ang iibigin ay ikaw

Bawat tibok ng puso kong nagmamahal
Pag-ibig mo ang siyang hiling sa Maykapal
At magpakailanman ang iibigin ay ikaw

Celle que j'aime, c'est toi

Pourquoi dois-tu partir ?
L'amour que j'ai offert s'est perdu
Je ne voulais pas être loin de toi
Mais tu as soudainement changé

C'est si difficile de vivre sans toi
Quand mon cœur retrouvera-t-il le bonheur ?
Y a-t-il un espoir qui m'attend ?
Pour donner un sens à notre passé

Chaque battement de mon cœur qui t'aime
Ton amour est ce que je demande au Seigneur
Et pour toujours, celle que j'aime, c'est toi

C'est si difficile de vivre sans toi
Quand mon cœur retrouvera-t-il le bonheur ?
Y a-t-il un espoir qui m'attend ?
Pour donner un sens à notre passé

Chaque battement de mon cœur qui t'aime
Ton amour est ce que je demande au Seigneur
Et pour toujours, celle que j'aime, c'est toi

Chaque battement de mon cœur qui t'aime
Ton amour est ce que je demande au Seigneur
Et pour toujours, celle que j'aime, c'est toi