Текст и перевод песни Janno Gibbs - Di Ko Man Lang Alam

Di Ko Man Lang Alam

Hindi ko akalaing ako'y iiwan mo
At balewalain itong pag-ibig ko
Nag-iisip kung bakit, ano'ng nangyari sa 'yo
'Di maintindihan, bakit nagkaganyan?

Laging tumatawag ako sa inyo
Laging sinasabi, wala ka raw dito
Kahit na sandali lang, kausapin mo naman ako
'Di maintindihan, bakit nagkaganyan?

'Di ko man lang alam kung bakit ka nagbago
'Di ko man lang alam, ano ang ginawa ko?
Bakit 'di mo sabihin? Ano ang dapat kong gawin?
Upang muling mabuhay ang pag-ibig natin, whoa, oh

May nakapagsabi, may nakakita sa 'yo
May kasama kang iba, dating nasa buhay mo
'Di mo man lang nakuhang sabihin sa 'kin ito
'Di maintindihan, 'di ka naman ganyan?

'Di ko man lang alam kung bakit ka nagbago
'Di ko man lang alam, ano ang ginawa ko?
Bakit 'di mo sabihin? Ano ang dapat kong gawin?
Upang muling mabuhay ang pag-ibig natin

Saan ako nagkamali sa 'yo?

'Di ko man lang alam (whoa-oh)
Kung bakit ka nagbago ('di ko man lang alam)
'Di ko man lang alam
Ano ang ginawa ko? (Ano'ng ginawa ko?)
Bakit 'di mo sabihin? Ano ang dapat kong gawin?
Upang muling mabuhay (ang pag-ibig natin)

Whoa-oh-oh-oh, 'di ko man lang alam
'Di ko man lang alam, ano ang ginawa ko?
Bakit 'di mo sabihin? Ano ang dapat kong gawin?
'Di ko man lang alam

Je ne sais pas

Je n'aurais jamais pensé que tu me laisserais
Et que tu ignorerairais mon amour
Je me demande pourquoi, qu'est-ce qui s'est passé avec toi
Je ne comprends pas, pourquoi es-tu devenu comme ça ?

Je t'appelle tout le temps
On me dit toujours que tu n'es pas là
Même pour un instant, parle-moi
Je ne comprends pas, pourquoi es-tu devenu comme ça ?

Je ne sais même pas pourquoi tu as changé
Je ne sais même pas ce que j'ai fait
Pourquoi ne me dis-tu pas ? Que dois-je faire ?
Pour que notre amour revienne à la vie, whoa, oh

Quelqu'un m'a dit, quelqu'un t'a vu
Tu étais avec quelqu'un d'autre, quelqu'un qui était déjà dans ta vie
Tu n'as même pas pu me le dire
Je ne comprends pas, tu n'es pas comme ça, si ?

Je ne sais même pas pourquoi tu as changé
Je ne sais même pas ce que j'ai fait
Pourquoi ne me dis-tu pas ? Que dois-je faire ?
Pour que notre amour revienne à la vie

Où ai-je fait une erreur ?

Je ne sais même pas (whoa-oh)
Pourquoi tu as changé (je ne sais même pas)
Je ne sais même pas
Ce que j'ai fait ? (Ce que j'ai fait ?)
Pourquoi ne me dis-tu pas ? Que dois-je faire ?
Pour que notre amour revienne à la vie (notre amour)

Whoa-oh-oh-oh, je ne sais même pas
Je ne sais même pas ce que j'ai fait ?
Pourquoi ne me dis-tu pas ? Que dois-je faire ?
Je ne sais même pas