Girl - Janno Gibbs перевод на немецкий

Girl

Oh, girl, parang napupunto
Sa mga mata mo mayro'ng tinatago
Girl, parang napapansin ko sa mga kilos mo
Hindi kaya pag-ibig ang dahilan

Kung bakit 'di ka na mapakili
Nahihiya kahit man lang sa 'ki'y ngumiti
Namumutla tuwing ako ay lumalapit
Kung kausap kita'y 'di alam ang iyong gagawin
(Kapag kausap hindi alam ang iyong gagawin)

Aminin mo na, na ako'y mahal mo
Nandirito ka rin naman sa aking puso
'Wag mag-alala, 'di mapapahiya
'Pagkat kay tagal ko na ring hangad ang pag-ibig mo
('Pagkat kay tagal nang hangad ang pag-ibig mo)
Oh, yeah

Girl, hindi mo ba alam
Na kahit noon pa'y crush na crush na kita?
'Di mo pansin kaya't ako'y pumorma
Nilapitan kita at nagpakilala

Napalundag sa saya ang damdamin ko
Dahil sa magkakilala na tayo
'Di ko lang nasabi ang nasa puso ko
Iniibig kita noon pa mula nang makilala
(Iniibig kita mula nang makilala)

Aminin mo na, na ako'y mahal mo
Nandirito ka rin naman sa aking puso
'Wag mag-alala, 'di mapapahiya
'Pagkat kay tagal ko na ring hangad ang pag-ibig mo

Sana'y 'wag nang mabitin
At iyong sabihin na minamahal mo nga ako
'Wag nang patagalin
'Di kayang tiisin itong damdamin ('di kayang tiisin)
Hangad ko'y tunay na pag-ibig (tunay na pag-ibig)

Hey, hey, hey, yeah
Break it down

Aminin kung mahal mo na
(Nandirito ka rin naman sa aking puso)
Sabihin
('Pagkat kay tagal ko na ring hangad ang pag-ibig mo)

Aminin
(Nandirito ka rin naman sa aking puso)
Sabihin
('Pagkat kay tagal ko na ring hangad ang pag-ibig mo)

Aminin mo na, na ako'y mahal mo
(Nandirito ka rin naman sa) aking puso
('Wag mag-alala, 'di mapapahiya)
('Pagkat kay tagal ko na ring hangad ang pag-ibig mo)

'Di muna 'yan, peksman
Hoy! Ano ba? Ibang kanta yan, eh
Palabasin nga yan dito!
(Wag mag-alala, 'di mapapahiya)
('Pagkat kay tagal ko na ring hangad ang pag-ibig mo)

(Nandirito ka rin naman sa aking puso)
Aminin mo na, na ako'y mahal mo
('Pagkat kay tagal ko na ring hangad ang pag-ibig mo)

Mädchen

Oh, Mädchen, es scheint so
In deinen Augen verbirgt sich etwas
Mädchen, ich bemerke es irgendwie an deinen Bewegungen
Könnte Liebe der Grund sein?

Warum du nicht mehr stillsitzen kannst
Dich schämst, mich auch nur anzulächeln
Blass wirst, wenn ich näherkomme
Wenn ich mit dir rede, weißt du nicht, was du tun sollst
(Wenn wir reden, weißt du nicht, was du tun sollst)

Gib schon zu, dass du mich liebst
Du bist ja auch hier in meinem Herzen
Mach dir keine Sorgen, es wird nicht peinlich
Denn ich sehne mich schon so lange nach deiner Liebe
(Denn ich sehne mich schon lange nach deiner Liebe)
Oh, yeah

Mädchen, weißt du denn nicht
Dass ich schon damals total in dich verknallt war?
Du hast es nicht bemerkt, also habe ich mich schick gemacht
Ich bin auf dich zugegangen und habe mich vorgestellt

Mein Herz machte einen Freudensprung
Weil wir uns jetzt kennen
Ich habe nur nicht gesagt, was in meinem Herzen ist
Ich liebe dich schon seit damals, seit ich dich kenne
(Ich liebe dich, seit ich dich kenne)

Gib schon zu, dass du mich liebst
Du bist ja auch hier in meinem Herzen
Mach dir keine Sorgen, es wird nicht peinlich
Denn ich sehne mich schon so lange nach deiner Liebe

Hoffentlich lässt du mich nicht länger warten
Und sagst, dass du mich wirklich liebst
Lass es uns nicht hinauszögern
Ich kann dieses Gefühl nicht ertragen (kann es nicht ertragen)
Ich sehne mich nach wahrer Liebe (wahrer Liebe)

Hey, hey, hey, yeah
Break it down

Gib zu, wenn du mich schon liebst
(Du bist ja auch hier in meinem Herzen)
Sag es
(Denn ich sehne mich schon so lange nach deiner Liebe)

Gib zu
(Du bist ja auch hier in meinem Herzen)
Sag es
(Denn ich sehne mich schon so lange nach deiner Liebe)

Gib schon zu, dass du mich liebst
(Du bist ja auch hier in) meinem Herzen
(Mach dir keine Sorgen, es wird nicht peinlich)
(Denn ich sehne mich schon so lange nach deiner Liebe)

Nicht das zuerst, Kumpel
Hey! Was soll das? Das ist ein anderes Lied, eh
Werft das hier raus!
(Mach dir keine Sorgen, es wird nicht peinlich)
(Denn ich sehne mich schon so lange nach deiner Liebe)

(Du bist ja auch hier in meinem Herzen)
Gib schon zu, dass du mich liebst
(Denn ich sehne mich schon so lange nach deiner Liebe)