Текст и перевод песни Janno Gibbs - Ikaw Nga
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais
Ooh-ooh-yeah
Ooh-ooh-ouais
Ooh-ooh-ooh,
ikaw
na
nga
Ooh-ooh-ooh,
c'est
toi
Heto
na
naman,
nag-iisip,
minsa'y
nagtataka
Me
voilà
encore,
à
penser,
parfois
je
me
demande
Na
sa
'kin
na'ng
lahat,
bakit
nangungulila?
Ooh
Que
j'ai
tout
ça,
pourquoi
je
me
sens
si
seul
? Ooh
At
nang
makita
ka,
ibang
sigla
aking
nadarama
Et
quand
je
te
vois,
une
joie
différente
me
traverse
Pag-ibig
nga
ba
ito?
Ako'y
nangangamba,
ooh-ooh-ooh-ooh
Est-ce
que
c'est
l'amour
? J'ai
peur,
ooh-ooh-ooh-ooh
Nais
kong
ipagtapat
sa
'yo
Je
veux
te
l'avouer
Sana'y
dinggin
mo
ang
lihim
ng
pusong
ito
J'espère
que
tu
entendras
le
secret
de
ce
cœur
Kahit
na
tayo'y
magkaibang
mundo,
whoa-whoa-whoa
Même
si
nos
mondes
sont
différents,
whoa-whoa-whoa
Ikaw
nga,
ang
s'yang
hanap-hanap
C'est
toi,
celle
que
je
cherche
Kay
tagal
na
ako'y
nangarap
J'ai
rêvé
si
longtemps
Lumuluhod,
nakikiusap
Je
m'agenouille,
je
te
supplie
Ako
ay
mahalin
mo,
sinta
Aime-moi,
mon
amour
Ikaw
nga,
ang
s'yang
magbabago
C'est
toi,
celle
qui
va
changer
Sa
akin,
sa
aking
buhay
Moi,
ma
vie
Handang
iwanan
ang
lahat
Prêt
à
tout
abandonner
Upang
makapiling
ka,
sinta,
ooh-ooh-ooh-whoa,
whoa
Pour
être
avec
toi,
mon
amour,
ooh-ooh-ooh-whoa,
whoa
Nang
makilala
ka,
ibang
saya
aking
nadarama
Quand
je
t'ai
rencontrée,
un
bonheur
différent
me
traversait
Alam
kong
pag-ibig
ito,
anong
ligaya,
ooh-ooh-ooh
Je
sais
que
c'est
l'amour,
quelle
joie,
ooh-ooh-ooh
Nais
kong
ipagtapat
sa
'yo
Je
veux
te
l'avouer
Sana'y
pagbigyan,
dinggin
ang
puso
kong
ito
J'espère
que
tu
m'accorderas,
que
tu
entendras
ce
cœur
Kahit
na
tayo'y
magkaibang
mundo,
whoa-whoa-whoa
Même
si
nos
mondes
sont
différents,
whoa-whoa-whoa
Ikaw
nga,
ang
s'yang
hanap-hanap
C'est
toi,
celle
que
je
cherche
Kay
tagal
na
ako'y
nangarap
J'ai
rêvé
si
longtemps
Lumuluhod,
nakikiusap
Je
m'agenouille,
je
te
supplie
Ako
ay
mahalin
mo,
sinta
Aime-moi,
mon
amour
Ikaw
nga
(ikaw
nga),
ang
s'yang
magbabago
C'est
toi
(c'est
toi),
celle
qui
va
changer
Sa
akin,
sa
aking
buhay
(aking
buhay)
Moi,
ma
vie
(ma
vie)
Handang
iwanan
ang
lahat
(para
lang)
para
lang
sa
'yo
(sa
'yo),
sinta
Prêt
à
tout
abandonner
(juste
pour)
juste
pour
toi
(pour
toi),
mon
amour
Upang
makapiling
ka,
sinta
(ooh-whoa,
whoa-whoa,
whoa-whoa)
Pour
être
avec
toi,
mon
amour
(ooh-whoa,
whoa-whoa,
whoa-whoa)
Ooh-whoa-whoa,
ooh-na-na,
ooh-na-na-na-na
Ooh-whoa-whoa,
ooh-na-na,
ooh-na-na-na-na
Ooh-whoa-whoa,
ooh-na-na,
na-na-na-na-na
Ooh-whoa-whoa,
ooh-na-na,
na-na-na-na-na
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Durias Jay Oliver
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.