Текст и перевод песни Janno Gibbs - Kasinungalingan

Kasinungalingan

Kasinungalingan kapag sinabi kong
'Di na ikaw ang narito ngayon sa puso ko
Nagkukunwari at dinadaya
Nililibang ang sarili dahil ika'y wala

Kasinungalingang sabihin kong 'di ka na mahal
Ang paghihirap ko ngayo'y aking nararanasan
Kahit itago pa, tiyak iyong malalaman
Kasinungalingang 'di ka mahal

Kasinungalingan kung itatanggi
Hinahanap pa rin kita dito sa 'king tabi
Sa bawat gabi, 'di maikukubli
Sarili'y 'di mapalagay, hindi mapakali

Kasinungalingang sabihin kong 'di ka na mahal
Ang paghihirap ko ngayo'y aking nararanasan
Kahit itago pa, tiyak iyong malalaman
Kasinungalingang 'di ka mahal

Kasinungalingang sabihin kong 'di ka na mahal
Ang paghihirap ko ngayo'y aking nararanasan
Kahit itago pa, tiyak iyong malalaman
Kasinungalingang 'di ka mahal

Kasinungalingan

Mensonge

C'est un mensonge quand je dis que
Tu n'es plus dans mon cœur maintenant
Je fais semblant et je trompe
Je me distrais parce que tu n'es pas là

C'est un mensonge de dire que je ne t'aime plus
Je suis dans la souffrance en ce moment
Même si je le cache, tu le sauras certainement
C'est un mensonge de dire que je ne t'aime plus

C'est un mensonge si je nie
Je te cherche encore ici à mes côtés
Chaque nuit, je ne peux pas le cacher
Je suis mal à l'aise, je ne peux pas me calmer

C'est un mensonge de dire que je ne t'aime plus
Je suis dans la souffrance en ce moment
Même si je le cache, tu le sauras certainement
C'est un mensonge de dire que je ne t'aime plus

C'est un mensonge de dire que je ne t'aime plus
Je suis dans la souffrance en ce moment
Même si je le cache, tu le sauras certainement
C'est un mensonge de dire que je ne t'aime plus

C'est un mensonge