Текст и перевод песни Janno Gibbs - Kung Mamahalin Mo Lang Ako

Kung Mamahalin Mo Lang Ako

Lagi kitang tinatanaw
Lahat ng kilos at galaw
Aking sinusubaybayan, binabantayan
Araw-gabi ako'y saksi
Sa bawat luha at hapdi
Hirap ng iyong dinadala ay nadarama
Kung nalalaman mo lamang
Na ako'y nag-aabang
Ng pag-ibig mo

Kung mamahalin mo lang ako, langit ang ibibigay sa 'yo
'Di ka na kailan muling luluha pa, pangako ko sa 'yo
Kung mamahalin mo lang ako, hindi ka na mangangamba
Sa puso ko ika'y nag-iisa
Kung mamahalin mo lang ako

Lagi akong nakatingin
Naghihintay na mapansin
Kahit isang sulyap man lang ay tatanggapin
Hanggang kailan magdurusa
Makita ka sa piling niya
Hanggang kailan pagmamasdan ika'y masaktan
Sana ay nalalaman mo
Na may nagmamahal sa 'yo
Heto lang ako

Kung mamahalin mo lang ako, langit ang ibibigay sa 'yo
'Di ka na kailan muling luluha pa, pangako ko sa 'yo
Kung mamahalin mo lang ako, hindi ka na mangangamba
Sa puso ko ika'y nag-iisa
Kung mamahalin mo lang ako

Oohh...

Kung mamahalin mo lang ako, langit ang ibibigay sa 'yo
'Di ka na kailan muling luluha pa, pangako ko sa 'yo
Kung mamahalin mo lang ako, hindi ka na mangangamba
Sa puso ko ika'y nag-iisa
Kung mamahalin mo lang ako

Ooh yeah

Si tu m'aimais seulement

Je te regarde toujours
Tous tes mouvements et tes actions
Je les suis, je les surveille
Je suis là jour et nuit
Pour chaque larme et chaque douleur
Je ressens la difficulté que tu portes
Si seulement tu le savais
Que je suis là, à attendre
Ton amour

Si tu m'aimais seulement, je te donnerais le ciel
Tu ne pleurerais plus jamais, je te le promets
Si tu m'aimais seulement, tu n'aurais plus peur
Dans mon cœur, tu es le seul
Si tu m'aimais seulement

Je suis toujours là, à te regarder
J'attends que tu me remarques
Même un seul regard, je l'accepterai
Combien de temps dois-je souffrir
De te voir dans ses bras
Combien de temps dois-je regarder ton cœur se briser
J'espère que tu le sais
Que quelqu'un t'aime
C'est juste moi

Si tu m'aimais seulement, je te donnerais le ciel
Tu ne pleurerais plus jamais, je te le promets
Si tu m'aimais seulement, tu n'aurais plus peur
Dans mon cœur, tu es le seul
Si tu m'aimais seulement

Oohh...

Si tu m'aimais seulement, je te donnerais le ciel
Tu ne pleurerais plus jamais, je te le promets
Si tu m'aimais seulement, tu n'aurais plus peur
Dans mon cœur, tu es le seul
Si tu m'aimais seulement

Ooh yeah