Текст и перевод песни Janno Gibbs - Pag-Ibig Kong Tunay

Pag-Ibig Kong Tunay

Kay sarap isipin na ako′y mahal mo pa
Pag-ibig mo'y hindi nagbago mula sa simula
Kahit minsan ay mayro′ng humahadlang sa atin
Tamis ng pag-ibig ay 'di nagpadaig

Puso ko'y sumasaya sa tuwing kapiling ka
Pag-ibig ko′y ′di maglalaho 'pagkat mahal kita
Kahit minsan ay nagtatampo ang aking puso
Halik at yakap mo ang siyang ligaya ko

Ikaw ang pag-ibig kong tunay, walang hanggan
Ikaw lamang sa buhay ko ang nagpapasaya
Ikaw ang pag-ibig kong tunay, walang hanggan
Sa dulo ng aking mundo, ikaw lang at ako

′Di ko ipagpapalit ang ating pag-ibig
Ang pagmamahalan nati'y tapat hanggang langit
Kahit minsan ay tinutukso ang aking puso
Ako′y tapat sa 'yo, tulad ng pag-ibig mo

Ikaw ang pag-ibig kong tunay, walang hanggan
Ikaw lamang sa buhay ko ang nagpapasaya
Ikaw ang pag-ibig kong tunay, walang hanggan
Sa dulo ng aking mundo, ikaw lang at ako

Kahit minsan ay tinutukso ang aking puso
Ako′y tapat sa 'yo, tulad ng pag-ibig mo

Ikaw ang pag-ibig kong tunay, walang hanggan
Ikaw lamang sa buhay ko ang nagpapasaya
Ikaw ang pag-ibig kong tunay, walang hanggan
Sa dulo ng aking mundo, ikaw lang at ako

Моя истинная любовь

Как приятно думать, что ты меня всё ещё любишь,
Что твоя любовь не изменилась с самого начала.
Даже если иногда кто-то пытается встать между нами,
Сладость нашей любви не даёт им победить.

Моё сердце радуется каждый раз, когда ты рядом.
Моя любовь не угаснет, потому что я люблю тебя.
Даже если иногда моё сердце обижается,
Твои поцелуи и объятия — моё счастье.

Ты — моя истинная, вечная любовь.
Только ты приносишь радость в мою жизнь.
Ты — моя истинная, вечная любовь.
На краю моего мира — только ты и я.

Я не променяю нашу любовь ни на что,
Наша любовь верна до небес.
Даже если иногда моё сердце искушается,
Я верен тебе, так же, как и твоя любовь.

Ты — моя истинная, вечная любовь.
Только ты приносишь радость в мою жизнь.
Ты — моя истинная, вечная любовь.
На краю моего мира — только ты и я.

Даже если иногда моё сердце искушается,
Я верен тебе, так же, как и твоя любовь.

Ты — моя истинная, вечная любовь.
Только ты приносишь радость в мою жизнь.
Ты — моя истинная, вечная любовь.
На краю моего мира — только ты и я.