Текст и перевод песни Janno Gibbs - Sana Dalawa Ang Puso Ko

Sana Dalawa Ang Puso Ko

Parang kailan lang, buhay ko'y walang gulo
May minamahal at minamahal ako
Nang makilala ka, buhay ko'y biglang nagbago
Ako'y nagtataka, puso ko'y litong-lito

Bakit nga kaya iisa ang puso natin?
'Di naman natin maaring hatiin

Sana dalawa ang puso ko
Hindi na sana nalilito kung sino sa inyo
Sana dalawa ang puso ko
Hindi na sana kailangan pang pumili sa inyo

Para bang tukso na 'di ko kayang matalo
Isip ko'y lito, walang mapili sa inyo
Sabi nga nila, 'di maaring magpantay
Pag-ibig sa dal'wa, kaya tanong ko lagi ay

Bakit nga kaya iisa ang puso natin?
'Di naman natin maaring hatiin

Sana dalawa ang puso ko
Hindi na sana nalilito kung sino sa inyo
Sana dalawa ang puso ko
Hindi na sana kailangan pang pumili sa inyo

Ngunit kung isa sa inyo'y mawawala
'Di makakaya ('di makakaya) ang hirap na madarama
Kahit alam kong darating din ang araw
Na pipili ako kung s'ya na nga o kung ikaw

Sana dalawa ang puso ko (dalawa ang puso ko)
Hindi na sana nalilito kung sino sa inyo (hindi na kailangang pumili pa sa inyo)
Sana dalawa ang puso ko (oh)
Hindi na sana kailangan pang pumili sa inyo (sana, whoa)

Sana dalawa ang puso ko (sana)
Hindi na sana nalilito kung sino sa inyo (hindi na kailangang pumili pa sa inyo)
Sana dalawa ang puso ko (ooh)
Hindi na sana kailangan pang pumili sa inyo

Sana
Oh, sana
Oh-oh-oh-oh, sana dalawa ang puso ko, ooh
Hmm

Если бы у меня было два сердца

Кажется, совсем недавно моя жизнь была безмятежна
Я любил и был любим
Но когда я встретил тебя, моя жизнь круто изменилась
Я в смятении, мое сердце разрывается

Почему у нас только одно сердце?
Мы ведь не можем разделить его

Если бы у меня было два сердца
Я бы не мучился, выбирая между вами
Если бы у меня было два сердца
Мне бы не пришлось делать этот выбор

Это как искушение, которому я не могу противостоять
Мои мысли путаются, я не могу выбрать
Как говорится, нельзя любить одинаково
Двух женщин сразу, поэтому я постоянно спрашиваю себя

Почему у нас только одно сердце?
Мы ведь не можем разделить его

Если бы у меня было два сердца
Я бы не мучился, выбирая между вами
Если бы у меня было два сердца
Мне бы не пришлось делать этот выбор

Но если одна из вас уйдет
Я не вынесу (не вынесу) этой боли
Хотя я знаю, что настанет день
Когда мне придется выбрать, ты или она

Если бы у меня было два сердца (два сердца)
Я бы не мучился, выбирая между вами (не пришлось бы выбирать)
Если бы у меня было два сердца (о)
Мне бы не пришлось делать этот выбор (если бы, ох)

Если бы у меня было два сердца (если бы)
Я бы не мучился, выбирая между вами (не пришлось бы выбирать)
Если бы у меня было два сердца (у)
Мне бы не пришлось делать этот выбор

Если бы
О, если бы
О-о-о-о, если бы у меня было два сердца, у
Хмм