Sana - Janno Gibbs перевод на немецкий

Sana

Heto na naman, nakakalat sa daan
Naghihintay ng jeep na aking masasakyan
Ngayo'y wala ka na, sinta, wala nang halaga
Ang ako ay mapadpad kahit saan

Oh, heto na naman, palaboy-laboy lang
Mukha mo'y hinahanap sa bawat paglakbay
Kung bakit ba ang nais mo'y 'di ko pinagbigyan
'Di sana ay kasama ka pa sa daan

Sana'y magkasabay sa paglakbay, sana
Landas mo at landas ko'y 'di na nagkahiwalay
Isa lang ang ating daan
Isa rin ang patutunguhan
Kapag ang puso'ng s'yang pinagbigyan

Oh, heto na naman, pagala-gala lang
Nakatungtong sa bus, patungo ay 'di alam
Kung bakit ba ang nais mo'y 'di ko pinagbigyan
'Di sana ay kasama ka pa sa daan

Sana'y magkasabay sa paglakbay, sana
Landas mo at landas ko'y 'di na nagkahiwalay
Isa lang ang ating daan
Isa rin ang patutunguhan
Kapag ang puso'ng s'yang pinagbigyan

Isa lang ang ating daan
Isa rin ang patutunguhan
Kapag ang puso ang s'yang pinagbigyan

Ich wünschte

Hier bin ich wieder, verloren auf der Straße
Warte auf einen Jeep, in den ich einsteigen kann
Jetzt, wo du nicht mehr da bist, meine Liebste, hat es keinen Wert mehr
Dass es mich irgendwohin verschlägt

Oh, hier bin ich wieder, streune nur umher
Suche dein Gesicht auf jeder Reise
Warum nur habe ich deinem Wunsch nicht nachgegeben
Dann wärst du noch bei mir auf dem Weg

Ich wünschte, wir wären zusammen auf der Reise, ich wünschte
Dein Pfad und mein Pfad hätten sich nie getrennt
Wir hätten nur einen gemeinsamen Weg
Und auch nur ein gemeinsames Ziel
Wenn man dem Herzen nachgegeben hätte

Oh, hier bin ich wieder, wandere nur umher
Stehe im Bus, das Ziel unbekannt
Warum nur habe ich deinem Wunsch nicht nachgegeben
Dann wärst du noch bei mir auf dem Weg

Ich wünschte, wir wären zusammen auf der Reise, ich wünschte
Dein Pfad und mein Pfad hätten sich nie getrennt
Wir hätten nur einen gemeinsamen Weg
Und auch nur ein gemeinsames Ziel
Wenn man dem Herzen nachgegeben hätte

Wir hätten nur einen gemeinsamen Weg
Und auch nur ein gemeinsames Ziel
Wenn man dem Herzen nachgegeben hätte