Текст и перевод песни Janno Gibbs - Say You Love Me

Say You Love Me

You know what?
I've been wanting to tell you this
For a long time now
But I don't know where to start
Maybe, oh well, here it goes

Oh, oh (oh,oh)
Oh, oh, whoa (yeah)
Yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh, ooh

Each day I see you near me
Don't know if you even hear me
So I just sigh
And then one day, I stood beside you
And hear my heart just beating for you
I almost died
Oh, oh

But the pain was sweet
Just knowin' you're beside me
And when your eyes met mine
I knew that you were for me

Say you love me
Tell me you'll stay
Say you need me
I want you to stay
Say you want me
Tell me you won't go away

Say you love me
Tell me you'll stay
Say you need me
I want you to stay
Say you want me to be near you
Tell me you won't go away, no, oh
Yeah, yeah, ooh

Each night I think about you
Thinking how good it feels beside you
Oh, I could cry
And when your lips begin to touch me
The way your arms begin to want me
Sets me on fire, on fire

'Cause this feeling deep inside me makes me wonder
That in your heart it's truly me you're really after

Say you love me
Tell me you'll stay
Say you need me
I want you to stay
Say you want me
Tell me you won't go away

So let me hear you
Say you love me
Tell me you'll stay
Say you need me
I want you to stay
Say you want me to be near you
Tell me you won't go away

So let me hear you
Say you love me (I want hear you to say you love me)
Tell me you'll stay
Say you need me (tell me you need me)
I want you to stay
Say you want me
Tell me you won't go away (you never ever go away, no)

So let me hear you
Say you love me
I want you to stay
Say you need me
Tell me you'll stay
Say you want me to be near you
Tell me you won't go away (you'll never go away, no)

So let me hear you
Say you love me
Tell me you'll stay
Say you need me
I want you to stay
Say you want me
Tell me you won't go away

Dis-moi que tu m'aimes

Tu sais quoi ?
J'ai envie de te dire ça
Depuis longtemps maintenant
Mais je ne sais pas par où commencer
Peut-être, eh bien, voilà

Oh, oh (oh,oh)
Oh, oh, whoa (ouais)
Ouais
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh, ooh

Chaque jour, je te vois près de moi
Je ne sais pas si tu m'entends
Alors je soupire
Et puis un jour, je me suis retrouvé à tes côtés
Et j'ai entendu mon cœur battre pour toi
J'ai failli mourir
Oh, oh

Mais la douleur était douce
Savoir que tu es à côté de moi
Et quand tes yeux ont rencontré les miens
J'ai su que tu étais pour moi

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu resteras
Dis-moi que tu as besoin de moi
Je veux que tu restes
Dis-moi que tu me veux
Dis-moi que tu ne partiras pas

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu resteras
Dis-moi que tu as besoin de moi
Je veux que tu restes
Dis-moi que tu veux que je sois près de toi
Dis-moi que tu ne partiras pas, non, oh
Ouais, ouais, ooh

Chaque nuit, je pense à toi
Je pense à quel point c'est bon d'être à côté de toi
Oh, je pourrais pleurer
Et quand tes lèvres commencent à me toucher
La façon dont tes bras commencent à me vouloir
Me met le feu, le feu

Parce que ce sentiment au plus profond de moi me fait me demander
Que dans ton cœur, c'est vraiment moi que tu recherches

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu resteras
Dis-moi que tu as besoin de moi
Je veux que tu restes
Dis-moi que tu me veux
Dis-moi que tu ne partiras pas

Alors laisse-moi t'entendre
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu resteras
Dis-moi que tu as besoin de moi
Je veux que tu restes
Dis-moi que tu veux que je sois près de toi
Dis-moi que tu ne partiras pas

Alors laisse-moi t'entendre
Dis-moi que tu m'aimes (Je veux t'entendre dire que tu m'aimes)
Dis-moi que tu resteras
Dis-moi que tu as besoin de moi (dis-moi que tu as besoin de moi)
Je veux que tu restes
Dis-moi que tu me veux
Dis-moi que tu ne partiras pas (que tu ne partiras jamais, jamais, non)

Alors laisse-moi t'entendre
Dis-moi que tu m'aimes
Je veux que tu restes
Dis-moi que tu as besoin de moi
Dis-moi que tu resteras
Dis-moi que tu veux que je sois près de toi
Dis-moi que tu ne partiras pas (que tu ne partiras jamais, non)

Alors laisse-moi t'entendre
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu resteras
Dis-moi que tu as besoin de moi
Je veux que tu restes
Dis-moi que tu me veux
Dis-moi que tu ne partiras pas