Текст и перевод песни Janno Gibbs - Viva Theme Song

Viva Theme Song

Kahit ilang awit ay aking aawitin
Hanggang ang himig ko'y maging himig mo na rin
Kahit ilang dagat ay dapat tawirin
Higit pa riyan ang aking gagawin

Ang pag-ibig ay sadyang ganyan
Tiwala sa isa't isa'y kailangan
Dati mong pag-ibig, wala akong pakialam
Basta't mahal kita, kailan pa man

Mahal kita, basta't mahal kita
Iniisip nila ay hindi mahalaga
Mahal kita, maging sino ka man

Gaano kadalas ang minsan lang kang mahagkan?
'Sindalas na rin ng dami ng bituing waring walang-hanggan
Dahil sa labi ko'y laging nararamdaman
Kahit sandali, halik mo'y dumampi, minsan

Ngunit kung pag-ibig ay hindi rin lang wagas
Mabuti pa, mabuti nga, mabuti ang hanggang maaga'y magwakas
Pagkukunwari'y itago man ay lalabas
At minsan pang matuklasan, hapdi'y walang kasingdalas

'Di ko na alam, muli pang mag-isa
Mula nang makapiling ka
Dahil ako'y umaasa na lagi kang kasama
Laban sa mundo ay tayo lang dalawa

Sinasamba kita
Higit sa 'yong akalang iniibig lang kita
Paggalang ko sa 'yo'y higit sa buhay kong taglay
Wala na yatang papantay
Ang buhay ma'y ibibigay ko pa
Sinasamba kita

Kung anumang dahila'y hindi mahalaga
Basta't sinasamba kita
'Di lang pagmamahal ang siyang nadarama
Pa'no ko maipipinta? Kulang ang kulay nila
Para mailarawan ka, sinta, ah

Kahit konting pagtingin kung manggagaling sa 'yo
Ay labis ko nang ligaya dahil sa ikaw ay mahal ko
Kahit konting pagtingin kung manggagaling sa 'yo
Ay labis ko nang ligaya dahil sa ikaw ay mahal ko

Balutin mo ako ng hiwaga ng iyong pagmamahal
Hayaang matakpan ang kinang na 'di magtatagal
Mabuti pa kaya'y maging bituing walang ningning
Kung kapalit nito'y itong paglaho mong pagtingin

Hayaang matakpan ang kinang na 'di magtatagal
Sa piling mo ngayon, ako'y bituing walang ningning
Nakukubli sa liwanag at kislap ng ating pag-ibig

'Di lamang pag-ibig ko
'Di lamang ang buhay kong ibibigay
Sa ngalan ng pag-ibig mo
Higit pa riyan, aking mahal, ang alay ko

Главная песня Вивы

Сколько песен я ни спою,
Пока моя мелодия не станет и твоей,
Сколько морей я ни переплыву,
Еще больше я сделаю для тебя.

Любовь такая,
Доверие друг к другу необходимо,
Мне все равно, что было до меня,
Главное, что я люблю тебя, и всегда любил.

Я люблю тебя, просто люблю тебя,
Что думают другие - не важно,
Я люблю тебя, какой бы ты ни была.

Как часто бывает этот единственный шанс тебя поцеловать?
Так же часто, как бесчисленные звезды на небе,
Потому что на моих губах всегда это чувство,
Даже на мгновение, прикосновение твоего поцелуя, хоть раз.

Но если любовь окажется неискренней,
Лучше, правда лучше, чтобы все закончилось раньше,
Притворство, как ни скрывай, все равно раскроется,
И когда это обнаружится, боль будет невыносимой.

Я уже не знаю, как быть одному снова,
С тех пор, как встретил тебя,
Потому что я надеюсь, что ты всегда будешь рядом,
Против всего мира, только мы вдвоем.

Я тебя обожаю,
Больше, чем ты думаешь, я не просто люблю тебя,
Мое уважение к тебе больше, чем моя собственная жизнь,
Ничто не сравнится с этим,
Я готов отдать свою жизнь за тебя,
Я тебя обожаю.

По какой бы то ни было причине, это не важно,
Главное, что я тебя обожаю,
Это не просто любовь, это нечто большее,
Как мне это изобразить? Мне не хватает красок,
Чтобы описать тебя, любимая.

Даже капля твоего внимания,
Приносит мне безмерное счастье, потому что я люблю тебя,
Даже капля твоего внимания,
Приносит мне безмерное счастье, потому что я люблю тебя.

Окутай меня тайной твоей любви,
Пусть она скроет блеск, который не вечен,
Лучше быть тусклой звездой,
Если это цена за то, чтобы ты не исчезала из виду.

Пусть скроет блеск, который не вечен,
Рядом с тобой я – звезда без сияния,
Скрытая в свете и блеске нашей любви.

Не только мою любовь,
Не только свою жизнь я готов отдать,
Во имя твоей любви,
Больше, чем это, моя любимая, я тебе дарю.