Текст и перевод песни Jano - Ślepa miłość

Ślepa miłość

(Hej, tu mówi Jano, Dana nie jest zakochana
Mimo tego jej poszukom i do serca jej zapukom
Raz, dwa, trzy, cztery, będą kwiaty i bajery.)
(Raz, dwa, trzy)
Człowiek mądry jest, ale czemu już po szkodzie
Jak wszystko straci i sam zostanie już znów lodzie
To była jedna noc no i cała kasa poszła
Choć było super to zrobiła ze mnie osła
Ale powiem dzisiaj całkiem szczerze
Ja w tę miłość jeszcze ciągle wierzę
Marzę o niej choć mnie wycyckała
Dana wracaj, nie będziesz żałowała
Bo ta miłość jest ślepa
To jest diobeł nie kobieta
Bo ta miłość jest ślepa
Skończę jak ten stary cap
Ale jestem zakochany
Ona w rzyci ma me plany
Chce mieć tylko więcej siana
I nie będzie kochać mnie
(Raz, dwa, trzy)
Ja nie potrafię już z mej pamięci jej wyrzucić
Spróbuje znaleźć ją, by chciała do mnie wrócić
Przeszukam każdy kąt i te cztery świata strony
Oświadczyć muszę się bo takiej szukam żony
Kocham Cię i kochać nie przestane
Boś zrobiła w głowie mojej zamęt
Dam Ci wszystko czego będziesz chciała
Bylebyśmy mi serce tylko swe oddała
Bo ta miłość jest ślepa
To jest diobeł nie kobieta
Bo ta miłość jest ślepa
Skończę jak ten stary cap
Ale jestem zakochany
Ona w rzyci ma me plany
Chce mieć tylko więcej siana
I nie będzie kochać mnie
(Gdzie jesteś Dana? Szukam Cię każdego rana
Okradłaś mnie lecz cię nie winie,
Bo nie chodzi mi o świnie)
Bo ta miłość jest ślepa
To jest diobeł nie kobieta
Bo ta miłość jest ślepa
Skończę jak ten stary cap
Ale jestem zakochany
Ona w rzyci ma me plany
Chce mieć tylko więcej siana
I nie będzie kochać mnie
Bo ta miłość jest ślepa
To jest diobeł nie kobieta
Bo ta miłość jest ślepa
Skończę jak ten stary cap
Ale jestem zakochany
Ona w rzyci ma me plany
Chce mieć tylko więcej siana
I nie będzie kochać mnie

L'amour aveugle

(Hé, c'est Jano qui parle, Dana n'est pas amoureuse
Malgré cela, je la cherche et je frappe à la porte de son cœur
Un, deux, trois, quatre, il y aura des fleurs et des fantaisies.)
(Un, deux, trois)
Un homme sage est sage, mais pourquoi est-ce qu'il est toujours trop tard
Quand il perd tout et se retrouve seul dans le froid à nouveau
C'était une nuit et tout l'argent est parti
Bien que c'était super, elle a fait de moi un âne
Mais je vais dire aujourd'hui très sincèrement
Je crois toujours en cet amour
Je rêve d'elle, même si elle m'a berné
Dana, reviens, tu ne le regretteras pas
Car cet amour est aveugle
C'est un diable, pas une femme
Car cet amour est aveugle
Je finirai comme ce vieux bouc
Mais je suis amoureux
Elle se moque de mes plans
Elle veut juste plus d'argent
Et elle ne m'aimera pas
(Un, deux, trois)
Je ne peux pas la retirer de ma mémoire
J'essayerai de la retrouver pour qu'elle veuille revenir vers moi
Je fouillerai chaque coin et les quatre coins du monde
Je dois me déclarer car je cherche une femme comme ça
Je t'aime et je ne cesserai jamais de t'aimer
Parce que tu as mis le désordre dans ma tête
Je te donnerai tout ce que tu voudras
Pour que tu me donnes juste ton cœur
Car cet amour est aveugle
C'est un diable, pas une femme
Car cet amour est aveugle
Je finirai comme ce vieux bouc
Mais je suis amoureux
Elle se moque de mes plans
Elle veut juste plus d'argent
Et elle ne m'aimera pas
(Où es-tu Dana ? Je te cherche chaque matin
Tu m'as volé, mais je ne te blâme pas,
Parce que je ne veux pas de cochons)
Car cet amour est aveugle
C'est un diable, pas une femme
Car cet amour est aveugle
Je finirai comme ce vieux bouc
Mais je suis amoureux
Elle se moque de mes plans
Elle veut juste plus d'argent
Et elle ne m'aimera pas
Car cet amour est aveugle
C'est un diable, pas une femme
Car cet amour est aveugle
Je finirai comme ce vieux bouc
Mais je suis amoureux
Elle se moque de mes plans
Elle veut juste plus d'argent
Et elle ne m'aimera pas