Jano PW feat. Hinol PW & Rest Dixon37 - Sam świata nie zmienię - перевод песни на русский

Ja sam świata nie zmienię

Я сам мира не изменю

Z całym jego spaczeniem w tle

Со всем его искажением на заднем плане

Wybieram, co jest dobre, co złe

Я выбираю, что хорошо, что плохо

Do dzisiaj nie wiem co burzy mój sen

До сегодняшнего дня я не знаю, что штормит мой сон

Kurwa, czasem tak myślę

Бля, иногда я так думаю.

Przez jaranie się wykończę

Из-за того, что я съем тебя.

Tak trzymać

Так держать

Te nerwy na wodzy – są moim końcem

Эти нервы на пределе-это мой конец

Dusze się w sobie, bo chce być dobry człowiek

Души себя в себе, потому что хочет быть хорошим человеком

Staram się, bo nie powiem, zrobić cokolwiek

Я стараюсь, потому что я не скажу, сделать что-нибудь

Świata sam nie zmienię, nie wierze w to pierdolenie

Я не могу изменить мир сам, я не верю в это дерьмо.

Ta utopia to złudzenie

Эта утопия-иллюзия

Małe znaczenie ma tu

Малое значение имеет здесь

Widzę co się dzieje

Я вижу, что происходит

Jestem z bloków chłopaku

Я из блоков парень

I z braku laku, cieszę się z małych rzeczy

И из-за отсутствия сургуча я наслаждаюсь мелочами

Lecz nie zaprzeczę, to męczy, nie wiem jak skończę

Но я не буду отрицать, это утомляет, я не знаю, как я закончу

I po burzy nie widzę tęczy, tylko jak beton płaczę

И после бури я не вижу радуги, только как бетон плачу

Świata nie zmienię

Мир не изменится

Lepiej zacznę od siebie

Я лучше начну с себя

Przecież dla ciebie to robię

Я делаю это ради тебя.

Nie chce żyć w gniewie

Не хочет жить в гневе

Musze być pewien że mam tu o co walczyć

Я должен быть уверен, что мне есть за что бороться.

Bo sama wiara nie wystarczy

Потому что одной веры недостаточно

Czy sił mi starczy

Хватит ли мне сил

Powrót bez tarczy to jak poddać się na starcie

Возвращение без щита-это как сдаться на старте

Rzucić hieną na pożarcie

Бросить гиену на съедение

Nie dam się bracie

Я не сдамся, брат

Nie wierzę w to (nie!)

Я не верю в это (нет!)

Świata sam nie zmienię

Мир я сам не изменю

Nie, nie, nie, nie

Не, не, не, не

Nie wierzę w to (nie!)

Я не верю в это (нет!)

Świata sam nie zmienię

Мир я сам не изменю

Nie, nie, nie, nie

Не, не, не, не

Nie wierzę w to (nie!)

Я не верю в это (нет!)

Świata sam nie zmienię

Мир я сам не изменю

Nie, nie, nie, nie

Не, не, не, не

Nie wierzę w to (nie!)

Я не верю в это (нет!)

Świata sam nie zmienię

Мир я сам не изменю

Sam świata nie zmienię

Я не могу изменить мир сам

Już nie chce go zmieniać

Он больше не хочет его менять

Zacznę od siebie

Начну с себя

Dalej kręci się ta Ziemia

Дальше вертится эта земля

Raz szybciej

Один раз быстрее

Raz wolniej

Один раз медленнее

Dziś to bez znaczenia

Сегодня это не имеет значения

Klęski, porażki, pomyłki, zmartwienia

Поражения, неудачи, ошибки, заботы

Prostuj swe ścieżki i uwierz w marzenia

Выпрямляй свои пути и верь в мечты

To ty zmieniasz życie, a nie życie cię zmienia

Это вы меняете жизнь, а не жизнь меняет вас

Bez licytacji kto miał gorzej a kto lepiej, jebać

Без торгов кто хуже, а кто лучше, нахуй

Trzeba się wspierać to przyjaźń na zawsze

Вы должны поддерживать это дружба навсегда

Zawiodłeś

Вы потерпели неудачу

Zawiodłem

Я потерпел неудачу

Tu brat bratu bratem

Здесь брат брату брату

Dzielimy zyski

Мы делим прибыль

W niepamięć dziś każdą stratę

Забвение каждой потери сегодня

Szczerze, to dużo zdrowia dla was mordeczki z fartem

Честно говоря, это много здоровья для вас, черт побери.

Że Damy rad wierze w to nieustannie

Что мы будем верить в это постоянно

Choć dobre intencje tu zbyt częste są rzadkie

Хотя благие намерения здесь слишком часты, они редки

Rodzinę masz w komplecie, to doceń to na starcie

Семья у вас в комплекте, тогда оцените это на старте

Bierz życia pełną garścią, nie chodzi tu o kasę

Бери жизнь полной кучей, дело не в деньгах.

Sam świat nie zmienię, lecz wykorzystam szansę

Я не изменю мир сам по себе, но воспользуюсь шансом

Nie wierzę w to (nie!)

Я не верю в это (нет!)

Świata sam nie zmienię

Мир я сам не изменю

Nie, nie, nie, nie

Не, не, не, не

Nie wierzę w to (nie!)

Я не верю в это (нет!)

Świata sam nie zmienię

Мир я сам не изменю

Nie, nie, nie, nie

Не, не, не, не

Nie wierzę w to (nie!)

Я не верю в это (нет!)

Świata sam nie zmienię

Мир я сам не изменю

Nie, nie, nie, nie

Не, не, не, не

Nie wierzę w to (nie!)

Я не верю в это (нет!)

Świata sam nie zmienię

Мир я сам не изменю

Ja sam świata nie zmienię

Я сам мира не изменю

Z całym jego spaczeniem w tle

Со всем его искажением на заднем плане

Wybieram, co jest dobre, co złe

Я выбираю, что хорошо, что плохо

Do dzisiaj nie wiem co burzy mój sen

До сегодняшнего дня я не знаю, что штормит мой сон

Szare chmury barwią mury

Серые облака окрашивают стены

Płacząc na miasto

Плача на город

Człowiek patrzy do góry, stara nie zamykać powiek

Человек смотрит вверх, старается не закрывать век

Łap każdy oddech jakbyś miał zaraz odejść

Лови каждый вздох, как будто ты вот-вот уйдешь.

Krople to zapowiedz, to duszy spowiedź

Капли-это предзнаменование, это исповедь души

Obraz rzeczywisty, bezlitosny - spójrz

Образ реальный, беспощадный-смотри

Świata nie zmieniasz Ty

Мир не меняешь ты

Zmieniasz świat swój

Вы меняете мир свой

Stój, krzywdy ludzi nie widzisz

Стойте, вы не видите вреда людям

Tym krzywdzisz ich

Этим ты причиняешь им боль

Taki szczęśliwy na niby zza szyby blichtr

Такой счастливый на вид из-за стекла мишура

Niby wszystko git, a nie do końca wszystko git

Вроде все git, а не совсем все git

Pod publikę jesteś kimś

Под публику ты кто-то

Jak ich spotkasz

Как вы встретите их

Nawet ten kwit dla chorego brzdąca to promocja

Даже эта квитанция для больного малыша-это продвижение

By nie wyjść na skąpca, fałszywa dobroć

Чтобы не выглядеть скрягой, ложной добротой

Z rana pusta żoncia zrobi kawkę

С утра пустая жена сделает галку

Się nie kłopoć

Не kłopoć

Ten wspaniały obraz bardzo pogarsza widoczność

Это великолепное изображение сильно ухудшает видимость

A ponoć wiadomo, ze kolo

А, кажется, известно, что круг

Że kasa we łbach jebie

Что деньги в башках, блядь,

Nic się nie zmieni na ziemi przez podobnych do ciebie

Ничто не изменится на земле подобными вам

Nie wierzę w to

Я не верю в это

Świata sam nie zmienię

Мир я сам не изменю

Nie, nie, nie, nie

Не, не, не, не

(Bo każdy chce dla siebie dobrze

(Потому что каждый хочет для себя хорошо

W efekcie sam robi sobie pogrzeb)

По сути, он сам делает себе похороны)

Nie wierzę w to

Я не верю в это

Świata sam nie zmienię

Мир я сам не изменю

Nie, nie, nie, nie

Не, не, не, не

(Bo każdy chce dla siebie dobrze

(Потому что каждый хочет для себя хорошо

W efekcie sam robi sobie pogrzeb)

По сути, он сам делает себе похороны)

Nie wierzę w to

Я не верю в это

Świata sam nie zmienię

Мир я сам не изменю

Nie, nie, nie, nie

Не, не, не, не

Nie wierzę w to

Я не верю в это

Świata sam nie zmienię

Мир я сам не изменю

(Bo każdy chce dla siebie dobrze

(Потому что каждый хочет для себя хорошо

W efekcie sam robi sobie pogrzeb)

По сути, он сам делает себе похороны)

Wiele może zmienić

Многое может измениться

Rób to co masz docenić

Делайте то, что вы цените

Albo to wszystko pierdolnąć i kurwa nie mieć nic

Или это все трахаться и ебать не иметь ничего

To dla mnie na wodę pic

Это для меня на воду пос

Gdy chcesz coś przeżyć

Когда ты хочешь что-то пережить

Musisz wysoko mierzyć., z tego się cieszyć

Вы должны быть высоко измерены., от этого радоваться

No chyba że chcesz się sparzyć i kaca leczyć

Ну если вы не хотите, чтобы обжечься и похмелье лечить

Ciężko jest temu zaprzeczyć ze nic nie zmienię

Трудно отрицать, что я ничего не изменю.

Ten pokurwiony świat stawia zbyt wysoką cenę

Этот извращенный мир ставит слишком высокую цену

A jedyne co mi dał to niekończącą się wenę

И единственное, что он дал мне, это бесконечную Вену

Jest dla mnie tlenem, odskocznią od tego syfu

Она для меня кислород, ступенька от этого дерьма.

Senną powiekę przymykam, układam do snu

Сонное веко закрываю, укладываю спать

Doszedłem do prostych wniosków, nie kusze losu

Я пришел к простым выводам, а не к арбалетам судьбы

A coraz więcej siwych włosów

И все больше седых волос

Coraz mniej sosu

Все меньше и меньше соуса

Coraz mniej czasu i weź tu się dostosuj

Все меньше и меньше времени и принимайте здесь, чтобы приспособиться

Jak wszystko się pierdoli ciągle do przodu, powoli

Как все по-прежнему движется вперед, медленно

Z pokładami silnej woli

С палубы сильной воли

Jano na doli!

Джано на доле!

Nie wierzę w to

Я не верю в это

Świata sam nie zmienię

Мир я сам не изменю

Nie, nie, nie, nie

Не, не, не, не

(Bo każdy chce dla siebie dobrze

(Потому что каждый хочет для себя хорошо

W efekcie sam robi sobie pogrzeb)

По сути, он сам делает себе похороны)

Nie wierzę w to

Я не верю в это

Świata sam nie zmienię

Мир я сам не изменю

Nie, nie, nie, nie

Не, не, не, не

(Bo każdy chce dla siebie dobrze

(Потому что каждый хочет для себя хорошо

W efekcie sam robi sobie pogrzeb)

По сути, он сам делает себе похороны)

Nie wierzę w to

Я не верю в это

Świata sam nie zmienię

Мир я сам не изменю

Nie, nie, nie, nie

Не, не, не, не

Nie wierzę w to

Я не верю в это

Świata sam nie zmienię

Мир я сам не изменю

(Bo każdy chce dla siebie dobrze

(Потому что каждый хочет для себя хорошо

W efekcie sam robi sobie pogrzeb)

По сути, он сам делает себе похороны)

Rest Dixon37 , Jano PW - Sam świata nie zmienię

Текст и перевод песни Jano PW feat. Hinol PW & Rest Dixon37 - Sam świata nie zmienię

Альбом