Текст и перевод песни Jano PW feat. Hinol PW - Senna powieka

Senna powieka

Senna powieka Człowieku.
Pierdole takie granie, wiesz co, mam inne zdanie,
I ciągłe wjazdy na banie, palenie, chlanie
Powroty do domu, nad ranem w ciężkim stanie,
Nie wiem nawet już co to spanie, w nocy pisanie.
Wolny mam umysł wtedy, dużo spokoju, żeby
To poukładać, joiny przestały pomagać.
Mogło się zdawać, wciąż się do złego namawiać,
Ale chyba już zmądrzałem, nie chcę udawać.
Są priorytety, co tak sprawiły niestety,
Beztroskie lata mineły, nie czas na stety.
Założyć rodzinę, dostać miłość od kobiety,
Dobiec do mety, choć jeszcze długa droga,
Zapomniałem co to przysługa, nikt mnie nie słucha,
Lecz uśmiech od ucha do ucha, bo wziąłem bu(hahaha).
To stan chwilowy, by wyrzucić troski z głowy,
Musisz być czujny, by do bitwy być gotowym.
Zapomniałem już zapo-zapomniałem już
Wszystkie te chwile, które dawno przykrył kurz.
Jak chcesz tu zwyciężać się
Sprężaj, udźwigniesz ciężar, rozpal ten żar.
Zapomniałem już zapo-zapomniałem już
Wszystkie te chwile, które dawno przykrył kurz.
Słomiany zapał to klęska, obudź się, prze
Stań. Wjeżdżaj, wjeżdżaj, come one!
Nie taki kolorowy ten świat, który mnie wychował,
Ale nauczył szacunku, do ludzi zważać słowa.
Senna powieka, treści płynące jak rzeka,
W wersji polskiej rapoteka, w kraju bezpieka,
Dla zwykłego człowieka, nie dla tych w szklanych domach,
Dla tych co czują się ponad, mają Cię za nic,
Ty wkurwiony aż do granic, chciałbyś ich zranić,
Cztery rany kłute, poprawić ich butem, lamusom chuj w dupe!
Lecz masz rozsądek, inaczej skończyłbyś pod celą jak nie jeden ziomek.
Zza krat, widać poranek, słaba perspektywa,
Lepiej przed tym przestrzegać niż to przeżywać,
Trzeba wszystko z siebie dawać, się nie poddawać,
Większe cele sobie stawiać, niż zamierzałeś.
Ciągle patrząc w tył, swoje życie przekreśliłeś,
Może nie wszystko stracone, jeszcze liny się chwyciłeś.
Zawsze szansa pozostaje, Senna Powieka, sprawdź mnie - moje zwyczaje!
Zapomniałem już zapo-zapomniałem już
Wszystkie te chwile, które dawno przykrył kurz.
Jak chcesz tu zwyciężać się
Sprężaj, udźwigniesz ciężar, rozpal ten żar.
Zapomniałem już zapo-zapomniałem już
Wszystkie te chwile, które dawno przykrył kurz.
Słomiany zapał to klęska, obudź się, prze
Stań. Wjeżdżaj, wjeżdżaj, come one!

Paupière somnolente

Paupière somnolente, mon cher.
Je me fiche de ce genre de jeu, tu sais, j'ai un autre avis,
Et ces incessantes entrées en scène, le tabac, l'alcool
Retours à la maison, à l'aube, dans un état lamentable,
Je ne sais même plus ce que c'est que de dormir, écrire la nuit.
Mon esprit est libre alors, beaucoup de calme pour
Tout remettre en ordre, les joints ont cessé d'aider.
On aurait pu croire que je me poussais sans cesse vers le mal,
Mais je crois que j'ai mûri, je ne veux plus faire semblant.
Il y a des priorités, qui malheureusement ont fait que
Mes années insouciantes sont passées, il n'est plus temps pour les "hélas".
Fondre une famille, recevoir l'amour d'une femme,
Atteindre le but, même si le chemin est encore long,
J'ai oublié ce qu'est un service, personne ne m'écoute,
Mais un sourire d'oreille à oreille, parce que j'ai pris un verre (hahaha).
C'est un état temporaire, pour évacuer les soucis de la tête,
Il faut être vigilant pour être prêt pour la bataille.
J'ai oublié déjà zapo-j'ai oublié déjà
Tous ces moments, que la poussière a longtemps recouverts.
Si tu veux vraiment gagner ici
Sers-toi, tu soutiendras le poids, enflamme ce feu.
J'ai oublié déjà zapo-j'ai oublié déjà
Tous ces moments, que la poussière a longtemps recouverts.
L'enthousiasme de paille est une défaite, réveille-toi, passe
Debout. Entre, entre, come on!
Ce monde qui m'a élevé n'est pas si coloré,
Mais il m'a appris le respect, à faire attention aux mots envers les gens.
Paupière somnolente, les idées coulent comme une rivière,
Dans la version polonaise de la rap-théque, dans un pays de la sécurité,
Pour l'homme ordinaire, pas pour ceux qui vivent dans des maisons de verre,
Pour ceux qui se sentent au-dessus, qui te méprisent,
Tu es furieux jusqu'aux limites, tu voudrais les blesser,
Quatre blessures par piqûre, les corriger avec ton botte, allez foutre le camp les tocards!
Mais tu as le bon sens, sinon tu aurais fini en prison comme bien d'autres potes.
Derrière les barreaux, on voit l'aube, une perspective faible,
Il vaut mieux prévenir que guérir,
Il faut tout donner de soi, ne pas se rendre,
Se fixer des objectifs plus grands que tu ne l'avais prévu.
En regardant toujours en arrière, tu as rayé ta vie,
Peut-être que tout n'est pas perdu, tu as encore attrapé des cordes.
Il y a toujours une chance, Paupière Somnolente, teste-moi - mes habitudes!
J'ai oublié déjà zapo-j'ai oublié déjà
Tous ces moments, que la poussière a longtemps recouverts.
Si tu veux vraiment gagner ici
Sers-toi, tu soutiendras le poids, enflamme ce feu.
J'ai oublié déjà zapo-j'ai oublié déjà
Tous ces moments, que la poussière a longtemps recouverts.
L'enthousiasme de paille est une défaite, réveille-toi, passe
Debout. Entre, entre, come on!