Arzimaysan - Janob Rasul перевод на французский

Arzimaysan

Mening dardim bilan sening qalbing bitta
Qiynarhijron soğinchi, kõngilda alam ovunchi
Zulmatda qoldiku yurak
Sensiz bu hayot ne kerak
Gapir kimsan jonim tushmi yoki ertak
(Tush jim jim jim)
Dema dema xõp dema gapim yolğon dema
Nahot bu hiyonatingdan sindi kõngil
Cheki chekinaman afsus qildim xato
Bora bora bõlardi eng yomon jazo
Chakra bor chakra yõq tushunarsiz masofalar
Õrtada sarson yurak ooo
Bilmaysan, kõrmaysan, sezmaysan nega ayt
Arzimaysan jonim kõngilda sevgi azobi
Yoğlab kõngling ovutma afsuslanma
Arzimaysan jonim qolmadi senga savolim
Dardim tinglab azizam afsuslanma
Nafratdaman õzimdan ham yomon
Kõzlarim seni izlaydi hamon
Vaqtimiz bir zum ortga qaytsa
Bõlmasdi xato
Yashayman suratinga qarab
Õtadi yillar soniya sanab
Taqdir zarbasida bõlaman devona "Mashrab"
(Tush jim jim jim)
Dema dema xõp dema gapim yolğon dema
Nahot bu xiyonatingdan sindi kõngil
Cheki chekinaman afsus qimdim xato
Bora bora bõlardi eng yomon jazo
Chakra bor chakra yõq tushunarsiz masofalar
Õrtada sarson yurak ooo
Bilmaysan, kõrmaysan, sezmaysan nega ayt
Arzimaysan jonim kõngilda sevgi azobi
Yiğlab kõngling ovutma afsuslanma
Arzimaysan jonim qolmadi senga savolim
Dardim tinglab azizam afsuslanma
Arzimaysan jonim kõngilda sevgi azobi
Yiğlab kõngling ovutma afsuslanma
Arzimaysan jonim qolmadi senga savolim
Dardim tinglab azizam afsuslanma.

Tu ne vaux rien

Mon chagrin et ton cœur ne font qu'un
Le chagrin de la séparation me tourmente, le désespoir se niche dans mon cœur
Mon cœur est laissé dans l'obscurité
Sans toi, à quoi sert cette vie ?
Parle, qui es-tu, mon âme, un rêve ou un conte de fées ?
(Le rêve est silencieux)
Ne dis pas, ne dis pas, d'accord, ne dis pas que mes paroles sont fausses
Est-ce que ton trahison a brisé mon cœur ?
Je me punis, je regrette mon erreur
Petit à petit, la pire des punitions aurait suivi
Il y a des cycles, il n'y a pas de cycles, des distances incompréhensibles
Au milieu, un cœur errant ooo
Tu ne sais pas, tu ne vois pas, tu ne sens pas, pourquoi le dire ?
Tu ne vaux rien, mon âme, le chagrin d'amour dans mon cœur
Soigne ton cœur, ne te console pas, ne te désole pas
Tu ne vaux rien, mon âme, je n'ai plus de questions pour toi
Écoute mon chagrin, ma chérie, ne te désole pas
Je me déteste plus que tout, à cause de la haine
Mes yeux te cherchent encore
Si notre temps pouvait revenir en arrière ne serait-ce qu'un instant
Il n'y aurait pas d'erreur
Je vis en regardant ton image
Les années passent en comptant les secondes
Je deviens fou sous le coup du destin, "Mashrab"
(Le rêve est silencieux)
Ne dis pas, ne dis pas, d'accord, ne dis pas que mes paroles sont fausses
Est-ce que ton trahison a brisé mon cœur ?
Je me punis, je regrette mon erreur
Petit à petit, la pire des punitions aurait suivi
Il y a des cycles, il n'y a pas de cycles, des distances incompréhensibles
Au milieu, un cœur errant ooo
Tu ne sais pas, tu ne vois pas, tu ne sens pas, pourquoi le dire ?
Tu ne vaux rien, mon âme, le chagrin d'amour dans mon cœur
Soigne ton cœur, ne te console pas, ne te désole pas
Tu ne vaux rien, mon âme, je n'ai plus de questions pour toi
Écoute mon chagrin, ma chérie, ne te désole pas
Tu ne vaux rien, mon âme, le chagrin d'amour dans mon cœur
Soigne ton cœur, ne te console pas, ne te désole pas
Tu ne vaux rien, mon âme, je n'ai plus de questions pour toi
Écoute mon chagrin, ma chérie, ne te désole pas.