Текст и перевод песни Jantje Smit - Bin Ich Dafur Noch Viel Zu Jung

In Afrika da lebt ein Kind so jung wie ich
Es ist so arm, das Leben fällt ihm wirklich schwer
Doch mein Vater sagt, er schickt ein bisschen Geld
Für diese große Not, das reicht für's tägliche Brot

Bin ich dafür noch viel zu jung?
Weil ich das nicht verstehen kann
Die Welt ist groß und reich
Gibt's nicht genug für jedermann?

Bin ich dafür noch viel zu jung?
Ich will hier nicht ruhen
Wenn ich daran was ändern könnt'
Dann würd' ich's heut noch tun

Und hier ganz nah, im Flugzeug nur zwei Stunden weit
Da liegt ein Land, man sagt es wär' so wunderschön
Doch die Menschen dort, die finden keine Ruh
Müssen Kriege sein? Fällt euch nichts besseres ein?

Bin ich dafür noch viel zu jung?
Weil ich das nicht verstehen kann
Die Welt ist groß und reich
Gibt's nicht genug für jedermann?

Bin ich dafür noch viel zu jung?
Ich will hier nicht ruhen
Wenn ich daran was ändern könnt'
Dann würd' ich's heut noch tun

Bin ich dafür noch viel zu jung?
Kann ich jemals was ändern?

В Африке живет ребенок, такой же молодой, как я
Он так беден, ему действительно трудно жить
Но мой отец говорит, что посылает немного денег
Для этой великой нужды, этого достаточно для хлеба насущного

Я еще слишком молод для этого?
Потому что я не могу этого понять
Мир велик и богат
Разве этого недостаточно для всех?

Я еще слишком молод для этого?
Я не хочу здесь отдыхать
Если я смогу что-то изменить в этом'
Тогда я бы еще сделал это сегодня

А здесь совсем близко, в самолете всего два часа пути
Там лежит страна, говорят, это было бы так красиво
Но люди там, которые не находят покоя
Должны ли быть войны? Вы не придумали ничего лучшего?

Я еще слишком молод для этого?
Потому что я не могу этого понять
Мир велик и богат
Разве этого недостаточно для всех?

Я еще слишком молод для этого?
Я не хочу здесь отдыхать
Если я смогу что-то изменить в этом'
Тогда я бы еще сделал это сегодня

Я еще слишком молод для этого?
Могу ли я когда-нибудь что-нибудь изменить?