Текст и перевод песни Janusz Radek - A milosz

Kiedyś w tramwaju, ktoś patrzył się
Prowadził wzrokiem i badał Cię.
Czy może już, może jeszcze nie
Wyskoczysz w biegu na ulicę.
Właśnie znalazłaś się pomiędzy nim
Strzałem i błyskiem, a oddechem
Masz tylko chwilę żeby schować głowę
Czujesz jak miękną ci kolana

A miłość, dowiesz się o niej więcej
A miłość, jakby ktoś brał na ręce
A miłość, jak kostka lodu na kark
A miłość, szybkiej się kończy niż trwa.

Rewolwerowiec wyciąga broń
Złoty kolt dotyka skroń
Potem wędruje w dól, podnosi brodę
Ty nie masz nic do powiedzenia
Chciałabyś jeść i próbujesz gryźć
Te wszystkie smaki imponują Ci
Czułość facetów i twardość dam
To takie trudne do strawienia.

A miłość, dowiesz się o niej więcej
A miłość, jakby ktoś brał na ręce
A miłość, jak kostka lodu na kark
A miłość, szybkiej się kończy niż trwa

Когда-то в трамвае кто-то смотрел
Он проводил взглядом и осмотрел тебя.
Или уже, может быть, еще не
Выскочишь на бегу на улицу.
Ты только что оказалась между ним.
Выстрелом и вспышкой, и дыханием
У тебя есть время, чтобы спрятать голову.
Ты чувствуешь, как твои колени размягчаются.

И любовь, вы узнаете о ней больше
А любовь, как будто кто-то брал на руки
А любовь, как кубик льда на шею
А любовь, скорее, кончается, чем продолжается.

Стрелок вытаскивает пистолет
Злотый Кольт касается виска
Затем он бродит вниз, поднимает подбородок
У тебя нет ничего, чтобы сказать
Ты хочешь есть и пытаешься укусить
Все эти ароматы впечатляют вас
Нежность парней и твердость дам
Это так трудно переваривать.

И любовь, вы узнаете о ней больше
А любовь, как будто кто-то брал на руки
А любовь, как кубик льда на шею
И любовь, скорее кончается, чем длится