Текст и перевод песни Janusz Radek - Czekam wytrwale

Czekam wytrwale

Waiting Patiently

Czekam, czekam wytrwale

I wait, I wait patiently

Tak bardzo dotykają,

They touch me so much,

Dotykają mnie dni,

The days touch

Moja tęsknota jest tęsknotą planet

My longing is the longing of planets

Zmarzłych, tęskniących, a Ty jesteś słońcem,

Frozen, yearning, and you are the sun,

Które pozwala mi żyć.

Who allows me to live.

Jest znowu wieczór,

It is evening again,

Na dachach leży śnieg

Snow lies on the roofs

I dni tak lekko biegną niewiadomo gdzie.

And the days run so lightly, no one knows where.

Czekam, czekam wytrwale

I wait, I wait patiently

Tak bardzo dotykają,

They touch me so much,

Dotykają mnie dni,

The days touch me,

Moja tęsknota jest tęsknotą planet

My longing is the longing of planets

Zmarzłych, tęskniących, a Ty jesteś słońcem,

Frozen, yearning, and you are the sun,

Ty jesteś w moim tętnie,

You are in my pulse,

We mnie powstajesz najgłębiej

You arise deepest in me

I każdy oddech na mrozie krzepnie,

And every breath congeals in the cold

Przypomina, że jesteś-znów odeszłaś ode mnie.

Reminds me that you are-you left me again.

Nie umiem powiedzieć słowem,

I cannot say it with words,

Nie słowem tęsnie,

I do not long with words,

Ale rękoma zamykajacymi przestrzeń,

But with hands that close the space,

Ale krwią obmywającą ręce,

But with blood that washes hands

Ale krwią obmywającą ręce.

But with blood that washes hands.

Czekam, czekam wytrwale

I wait, I wait patiently

Tak bardzo dotykają,

They touch me so much,

Dotykają mnie dni,

The days touch me,

Moja tęsknota jest tęsknotą planet

My longing is the longing of planets

Zmarzłych, tęskniących, a Ty jesteś słońcem,

Frozen, yearning, and you are the sun,

Ty jesteś w moim tętnie,

You are in my pulse,

We mnie powstajesz najgłębiej

You arise deepest in me

I każdy oddech na mrozie krzepnie,

And every breath congeals in the cold

Przypomina, że jesteś-znów odeszłaś ode mnie.

Reminds me that you are-you left me again.

Nie wiem co kocham bardziej

I do not know what I love more

Ciebie czy pragnienie za Tobą

You or the longing for you

Nie wiem co kocham bardziej

I do not know what I love more

Ciebie czy pragnienie za Tobą

You or the longing for you

Nie wiem co kocham bardziej

I do not know what I love more

Ciebie czy pragnienie za Tobą

You or the longing for you

Nie wiem co kocham,

I do not know what I love,

Czy pocałunek czy pragnienie pocałunku