Текст и перевод песни Janusz Radek - Czekam wytrwale

Czekam wytrwale

J'attends patiemment

Czekam, czekam wytrwale

J'attends, j'attends patiemment

Tak bardzo dotykają,

Les jours me touchent tellement,

Dotykają mnie dni,

Ils me touchent,

Moja tęsknota jest tęsknotą planet

Mon désir est celui des planètes

Zmarzłych, tęskniących, a Ty jesteś słońcem,

Congelées, qui aspirent, et toi tu es le soleil,

Które pozwala mi żyć.

Qui me permet de vivre.

Jest znowu wieczór,

C'est le soir à nouveau,

Na dachach leży śnieg

La neige recouvre les toits

I dni tak lekko biegną niewiadomo gdzie.

Et les jours courent si facilement, on ne sait où.

Czekam, czekam wytrwale

J'attends, j'attends patiemment

Tak bardzo dotykają,

Les jours me touchent tellement,

Dotykają mnie dni,

Ils me touchent,

Moja tęsknota jest tęsknotą planet

Mon désir est celui des planètes

Zmarzłych, tęskniących, a Ty jesteś słońcem,

Congelées, qui aspirent, et toi tu es le soleil,

Ty jesteś w moim tętnie,

Tu es dans mon pouls,

We mnie powstajesz najgłębiej

Tu renais au plus profond de moi

I każdy oddech na mrozie krzepnie,

Et chaque souffle dans le froid se fige,

Przypomina, że jesteś-znów odeszłaś ode mnie.

Me rappelle que tu es là - tu es partie de moi à nouveau.

Nie umiem powiedzieć słowem,

Je ne peux pas le dire avec des mots,

Nie słowem tęsnie,

Je ne ressens pas de désir avec des mots,

Ale rękoma zamykajacymi przestrzeń,

Mais avec mes mains qui referment l'espace,

Ale krwią obmywającą ręce,

Mais avec le sang qui lave mes mains,

Ale krwią obmywającą ręce.

Mais avec le sang qui lave mes mains.

Czekam, czekam wytrwale

J'attends, j'attends patiemment

Tak bardzo dotykają,

Les jours me touchent tellement,

Dotykają mnie dni,

Ils me touchent,

Moja tęsknota jest tęsknotą planet

Mon désir est celui des planètes

Zmarzłych, tęskniących, a Ty jesteś słońcem,

Congelées, qui aspirent, et toi tu es le soleil,

Ty jesteś w moim tętnie,

Tu es dans mon pouls,

We mnie powstajesz najgłębiej

Tu renais au plus profond de moi

I każdy oddech na mrozie krzepnie,

Et chaque souffle dans le froid se fige,

Przypomina, że jesteś-znów odeszłaś ode mnie.

Me rappelle que tu es là - tu es partie de moi à nouveau.

Nie wiem co kocham bardziej

Je ne sais pas ce que j'aime le plus

Ciebie czy pragnienie za Tobą

Toi ou le désir de toi

Nie wiem co kocham bardziej

Je ne sais pas ce que j'aime le plus

Ciebie czy pragnienie za Tobą

Toi ou le désir de toi

Nie wiem co kocham bardziej

Je ne sais pas ce que j'aime le plus

Ciebie czy pragnienie za Tobą

Toi ou le désir de toi

Nie wiem co kocham,

Je ne sais pas ce que j'aime,

Czy pocałunek czy pragnienie pocałunku