Dom za miastem - Janusz Radek перевод на немецкий

Dom za miastem

Czasem czuję jakby życie miało do mnie ale
Nic mi nie wychodzi i nie lubię życia wcale
No co ma człowiek zrobić kiedy życie daje w kość
Gdy trudno mu zaśpiewać choćby nawet takie coś

Chwilo trwaj
Chwilo trwaj
Nie - nie wierzę w taki raj

Robię głupie miny i rozbieram się przed wami
Wkładam skórę z pluszu co ukraywać ma aksamit
Choć w tylu blue- box w oczy wali jakbym kłamał z nut
Po drugiej stronie wszyscy myślą że to istny cud

Chwilo trwaj
Chwilo trwaj
Nie - nie wierzę w taki raj

Dom za miastem
Mieć dom za miastem
To nocą mi się śni

Haus außerhalb der Stadt

Manchmal fühle ich, als ob das Leben etwas gegen mich hätte.
Nichts gelingt mir und ich mag das Leben überhaupt nicht.
Was soll ein Mensch tun, wenn das Leben hart ist,
wenn es ihm schwerfällt zu singen, auch wenn es nur so etwas ist?

Verweile, Augenblick,
Verweile, Augenblick,
Nein - ich glaube nicht an so ein Paradies.

Ich mache alberne Gesichter und ziehe mich vor euch aus,
ich trage ein Fell aus Plüsch, das den Samt verbergen soll.
Obwohl in so vielen Blue-Boxes es blendet, als würde ich aus den Noten lügen,
auf der anderen Seite denken alle, dass es ein wahres Wunder ist.

Verweile, Augenblick,
Verweile, Augenblick,
Nein - ich glaube nicht an so ein Paradies.

Ein Haus außerhalb der Stadt,
ein Haus außerhalb der Stadt zu haben,
davon träume ich nachts.