Текст и перевод песни Janusz Radek - Dziękuję za miłość

Dziękuję za miłość

Dziękuję za miłość, za Twoje kochanie
Za wszystko co było i co nas zastanie
Dziękuję za Ciebie, że chciałaś się zjawić
W szukaniu tak trzeba na los się obrazić

Dziękuję za miłość, za szansę kochanie
Gdyby Cię nie było, nie byłoby wcale
Dziękuję za miłość, z daleka i blisko
Gdyby Cię nie było zniknęłoby wszystko

Dziękuję za miłość, gdy obok ją czuję
Gdy jest tyle warta, choć tak ją traktuję
Przepływa przez palce lub chowa się w bramie
Czasami nie widzę, gdy przy mnie przystanie

Dziękuję za miłość, za szansę kochanie
Gdyby Cię nie było, nie byłoby wcale
Dziękuję za miłość, z daleka i blisko
Gdyby Cię nie było zniknęłoby wszystko

Merci pour l'amour

Merci pour l'amour, pour ton amour
Pour tout ce qui était et ce qui nous attendra
Merci pour toi, pour avoir voulu te montrer
Dans la recherche, il faut se fâcher contre le destin

Merci pour l'amour, pour la chance mon amour
Si tu n'étais pas là, il n'y aurait rien du tout
Merci pour l'amour, de loin et de près
Si tu n'étais pas là, tout disparaîtrait

Merci pour l'amour, quand je la sens à côté de moi
Quand elle vaut tant, même si je la traite comme ça
Elle glisse entre mes doigts ou se cache dans la porte
Parfois je ne vois pas quand elle s'arrête à côté de moi

Merci pour l'amour, pour la chance mon amour
Si tu n'étais pas là, il n'y aurait rien du tout
Merci pour l'amour, de loin et de près
Si tu n'étais pas là, tout disparaîtrait