Jeszcze raz - Janusz Radek перевод на немецкий

Jeszcze raz

Zasłoniłaś mnie swym ciałem
Kiedym umrzeć miał
Zasłoniłaś mnie swym ciałem
Kiedy padał strzał
Zasłoniłaś mnie swym ciałem
Chroniąc moją twarz
Bo dla ciebie tak bezbronny
Umrzeć miał.

Jeszcze raz
Jeszcze raz
W tobie całej się schowałem któryś raz

Przesłoniłaś mi swym ciałem
Ten cudowny świat
Zasłoniłaś gdym się w świecie
Kochać chciał
Zatopiłaś mnie swym ciałem
Przytrzymałaś gdy
Już się w świecie szykowali
Zabić mnie

Jeszcze raz
Jeszcze raz
W tobie całej się schowałem któryś raz.

Noch einmal

Du hast mich mit deinem Körper bedeckt
Als ich sterben sollte
Du hast mich mit deinem Körper bedeckt
Als der Schuss fiel
Du hast mich mit deinem Körper bedeckt
Und mein Gesicht geschützt
Denn für dich, so wehrlos
Sollte ich sterben.

Noch einmal
Noch einmal
Habe ich mich ganz in dir versteckt, zum wiederholten Mal

Du hast mir mit deinem Körper
Diese wunderbare Welt verdeckt
Du hast mich bedeckt, als ich in der Welt
Lieben wollte
Du hast mich mit deinem Körper ertränkt
Hast mich festgehalten, als
Sie sich in der Welt schon bereit machten
Mich zu töten

Noch einmal
Noch einmal
Habe ich mich ganz in dir versteckt, zum wiederholten Mal.