Ma dzisiaj wolne - Janusz Radek перевод на немецкий

Ma dzisiaj wolne

Czy ja rozumiem, czy ja cokolwiek z tego wiem
Że ktoś uśmiecha i jednocześnie nie śmieje
Czy ja to widzę, a może mi się zdaje?
Czuję jak ciągniesz mnie na podwieczorek z kochaniem
Szybko zakładasz różowy filtr, pytasz czy lepiej mi
I siadam tak przed telewizorem i zjadam Cię podaną na stole
A głowie daję odpocząć, ma, ma dzisiaj wolne
I siadam tak przed telewizorem i zjadam Cię podaną na stole
A głowie daję odpocząć, ma, ma dzisiaj wolne
Obok ktoś żyje, obok ktoś kogoś kocha
Co dzień ociera i mija bez słowa
Chciałby powiedzieć:wejdź, usta otwierając,
Ale nie umie, słów tych zapominając
Szybko zakładasz różowy filtr, pytasz czy lepiej mi
I siadam tak przed telewizorem i zjadam Cię podaną na stole
A głowie daję odpocząć, ma, ma dzisiaj wolne
I siadam tak przed telewizorem i zjadam Cię podaną na stole
A głowie daję odpocząć, ma, ma dzisiaj wolne

Hat heute frei

Versteh ich, weiß ich überhaupt etwas davon
Dass jemand lächelt und gleichzeitig nicht lacht
Seh ich das, oder scheint es mir nur so?
Ich spüre, wie du mich zu einem zärtlichen Nachmittag ziehst
Schnell setzt du den rosa Filter auf, fragst, ob es mir besser geht
Und ich setz mich so vor den Fernseher und verzehre dich, auf dem Tisch serviert
Und den Kopf lass ich ruhen, er hat, hat heute frei
Und ich setz mich so vor den Fernseher und verzehre dich, auf dem Tisch serviert
Und den Kopf lass ich ruhen, er hat, hat heute frei
Nebenan lebt jemand, nebenan liebt jemand jemanden
Reibt sich täglich und geht wortlos vorüber
Möchte sagen: Komm herein, den Mund öffnend,
Aber er kann nicht, vergisst diese Worte
Schnell setzt du den rosa Filter auf, fragst, ob es mir besser geht
Und ich setz mich so vor den Fernseher und verzehre dich, auf dem Tisch serviert
Und den Kopf lass ich ruhen, er hat, hat heute frei
Und ich setz mich so vor den Fernseher und verzehre dich, auf dem Tisch serviert
Und den Kopf lass ich ruhen, er hat, hat heute frei