Текст и перевод песни Janusz Radek - Mr. Lucyfery

Mr. Lucyfery

Zmuszony nie chciałem tego
Skazany za jedno słowo "nie"
W te ciepłe trafiłem strony
Samotny choć wkoło wrze
Ci wszyscy nie zaproszeni
Wciąż krzyczą że taki skwar
Ja chętnie z nimi bym się zamienił
Samotny czuję się tak
Ja nie chciany tam na niebie
Nie lubiany raczej tu
Więc strącili mnie pod ziemię
Od tej pory nie amm dobrych snów
Bez szans na dobre słowo
Ucieczki, pomocy brak
Ta klątwa nad moją głową
Zło całe zwala na kark
A może gdzie indziej wina
Kto inny tak cierpieć ma
Tych wszystkich do mnie przysyła
Z przydziału przyjaciół mam
Ja nie chciany tam na niebie
Nie lubiany raczej tu
Więc strącili mnie pod ziemię
Od tej pory nie mam dobrych snów

Мистер Люцифер

Вынужденный, я не хотел этого,
Осужденный за одно слово "нет".
В эти теплые края я попал,
Одинокий, хоть вокруг все кипит.
Все эти непрошенные гости
Все кричат, что такой зной.
Я бы с радостью с ними поменялся,
Одинокий, я чувствую себя так...
Я нежеланный там, на небе,
Нелюбимый, скорее, здесь.
Вот и низвергли меня под землю,
С тех пор у меня нет хороших снов.
Без шанса на доброе слово,
Бегства, помощи нет.
Это проклятие над моей головой
Все зло валит на мои плечи.
А может, вина где-то еще,
Кто-то другой должен так страдать?
Всех их ко мне посылают,
По разнарядке у меня друзья.
Я нежеланный там, на небе,
Нелюбимый, скорее, здесь.
Вот и низвергли меня под землю,
С тех пор у меня нет хороших снов.