Текст и перевод песни Janusz Radek - Naga Dziewczyna

Wyobraź sobie miła moją mękę
Gdy wiatr co żagle napina
I statkiem targa jak łupiną
Tobie w górę podnosi sukienkę
A ty bezwstydnie jak w romansidle
Na udzie kładziesz rękę i śmiejesz się
Aż niebo się zachmurzy
Od wiatru co porwał ci sukienkę
Wyobraź sobie miła moją trwogę
Gdy stoisz z dumnym czołem
Naga w niedzielę pod kościołem
A tam wciąż dzwonią podniesienie
Wychodzi procesja, stuka bestia
A ty wcišż stoisz w górze i śmiejesz się
Aż niebo się zachmurzy od wiatru, jak płatkami róży
Wyobraź sobie moje utrapienie
Bo chcę byś naga stała
I chcę być wiatrem twego ciała
Otulić cię całą wiem, że nie mogę
Byś zachwycona w moich ramionach
Jak wiatr się rozmyła, rozwiała
Cicho mówiąc: ja jestem twoja, twoja mała.

Представь себе мое мучение
Когда ветер что паруса напрягает
И на корабле тарга как скорлупа
Тебе вверх поднимает платье
А вы бесстыдно, как в romansidle
Вы кладете руку на бедро и смеетесь
Пока небо не затуманится
От ветра, который похитил твое платье
Представь себе мое беспокойство
Когда вы стоите с гордым лбом
Голая в воскресенье под церковью
А там еще звонят
Идет процессия, стучит зверь
А ты все еще стоишь и смеешься
Пока небо не затуманится от ветра, как лепестки роз
Представь себе мое бедствие
Потому что я хочу, чтобы ты стояла голой
И я хочу быть ветром твоего тела
Я знаю, что не могу
Ты бы обрадовалась в моих объятиях
Как ветер размылся, развеял
Тихо говоря: я твоя, твоя маленькая.