Pan Kochas - Janusz Radek перевод на немецкий

Pan Kochas

Taki skrojony gość, na miarę paryski szyk
Zawsze przy boku ktoś, dziewczyna pełna krwi
Pewny jak mało kto, bo pięknie na imię miał
Wszyscy kochali go, dostawał to co chciał

Przebierał więc wśród bzów i róż,
Obchodził się z nimi tak,
Że w butonierce był codziennie inny kwiat
Kochasiem zwali go

Aż przyszedł na niego czas, do miasta się wybrał ze snów
Daleko, gdzie pełno gwiazd szykowny od stóp do głów,
Pewny jak mało kto, bo pięknie na imię miał
Wyjechał po pąki róż, pojechał kwiaty rwać

Choć bardzo chciał wybierać znów, niestety ogrody tam
Od dawna zamknięte są i kochaś został sam
Kochasiem zwali go
Kochasiem zwali go

Herr Kochas

So ein geschnittener Typ, Pariser Chic nach Maß
Immer an seiner Seite jemand, ein Mädchen voller Leben
Selbstsicher wie kaum ein anderer, denn er trug einen schönen Namen
Alle liebten ihn, er bekam, was er wollte

Er wählte also unter Flieder und Rosen,
Ging mit ihnen so um,
Dass er jeden Tag eine andere Blume im Knopfloch trug
Sie nannten ihn Schätzchen

Bis seine Zeit kam, machte er sich aus Träumen auf in die Stadt
Weit weg, wo es viele Sterne gibt, elegant von Kopf bis Fuß,
Selbstsicher wie kaum ein anderer, denn er trug einen schönen Namen
Er fuhr los, um Rosenknospen zu holen, er fuhr los, um Blumen zu pflücken

Obwohl er sehr gerne wieder auswählen wollte, doch leider sind die Gärten dort
Seit langem geschlossen und mein Liebling blieb allein
Sie nannten ihn Schätzchen
Sie nannten ihn Schätzchen