Текст и перевод песни Janusz Radek - Pocałunek ognia

Pocałunek ognia

Zapalę serce twoje swoim pocałunkiem
Ja chcę by nas ogarnšł dzisiaj płomień z ognia
Wiem, że nie będzie nigdzie dla nas już ratunku
Bo to jest pocałunek, który spala do dna
Miłości ogniem serce twoje dziś zdobędę
Gdzie tylko pójdziesz, pójdę tam za tobą wszędzie
I już nie może wstrzymać mnie przeszkoda żadna
Na drodze, której chcę do ciebie iść
To serce moje, jest twoje tylko twoje
I tobš tak pijane, i ciebie tak spragnione
To serce moje, rozgarnia wszystkie drogi
I ciągle biegnie, biegnie do twych drzwi
Stań przy mnie blisko
Spójrz prosto w moje oczy
Zobaczysz moją radość i moje łzy zobaczysz
Stań przy mnie blisko
Spójrz prosto w moje oczy
I tak jak dawniej
Tak jak dawniej całuj mnie
Tak całuj mnie
Tak całuj mnie
Tak całuj mnie.

Dla ciebie umiem
Dziś świat zatrzymać w biegu
Zapalić różę na martwym białym śniegu
Dla ciebie będę zawsze śpiewać o miłości
O mej miłości zrodzonej z ognia
Posłuchaj słów tych
Tęsknota je stworzyła
Tęsknota nocą tak mówić mnie uczyła
Dlatego nigdy nie zapomnisz mojej twarzy
Bo złotych moich włosów cień poznałeś sam!

Kiss of Fire

I'll ignite your heart with my kiss
I want the flame of fire to engulf us today
I know that there will be no salvation for us anywhere
Because this is a kiss that burns to the core
With the fire of love, I will conquer your heart today
Wherever you go, I will follow you everywhere
And no obstacle can stop me now
On the path I wish to take to you
This heart of mine, is yours and yours alone
And for you so drunk, and for you so thirsty
This heart of mine, clears all paths
And it keeps running, running to your doorstep
Stand close to me
Look straight into my eyes
You will see my joy and you will see my tears
Stand close to me
Look straight into my eyes
And just like before
Kiss me like you used to
Kiss me that way
Kiss me that way
Kiss me that way.

For you, I can
Stop the world in its tracks today
Ignite a rose on the dead white snow
For you, I will always sing of love
Of my love born of fire
Listen to these words
Longing created them
Longing taught me to speak
That's why you will never forget my face
Because you have come to know the shadow of my golden hair!