Płaczesz kochana - Janusz Radek перевод на немецкий

Płaczesz kochana

Jeśli czegoś nie zmienię,
Jeśli nie zmienię siebie,
To wyrzucisz mnie kiedyś jak
Papierek na ziemię.
Zawinięty już całkiem,
W sprawy pozagmatwany,
Nie potrafię przewidziec,
Co też znami się stanie.

Płaczesz, płaczesz kochana,
A ja tego nie widzę.
Wreszcie, gdy coś zrozumiem,
To się tylko zawstydzę.

Płaczesz, płaczesz kochana,
A ja tego nie widzę.
Wreszcie, gdy coś zrozumiem,
To się tylko zawstydzę.

Jeśli czegoś nie zrobię,
Gdy nie będę potrfił,
To na pewno kochanie
Powiesz: on wszystko stracił
Nie przez kogoś innego,
Ale tylko przez siebie.
Jeśli czegoś nie zmieni,
To go rzuce na ziemię.

Płaczesz, płaczesz kochana,
A ja tego nie widzę.
Wreszcie, gdy coś zrozumiem,
To się tylko zawstydzę.

Płaczesz, płaczesz kochana,
A ja tego nie widzę.
Wreszcie, gdy coś zrozumiem,
To się tylko zawstydzę.

Wypadnięty z kieszeni,
Na chodniku, na trawie,
Jeśli czegoś nie zmienię,
To się ze mną tak stanie.

Du weinst, Geliebte

Wenn ich etwas nicht ändere,
Wenn ich mich nicht ändere,
Dann wirst du mich eines Tages wegwerfen wie
Ein Papierchen auf die Erde.
Schon ganz eingewickelt,
In Angelegenheiten verstrickt,
Ich kann nicht vorhersehen,
Was auch aus uns werden wird.

Du weinst, du weinst, Geliebte,
Und ich sehe es nicht.
Schließlich, wenn ich etwas verstehe,
Werde ich mich nur schämen.

Du weinst, du weinst, Geliebte,
Und ich sehe es nicht.
Schließlich, wenn ich etwas verstehe,
Werde ich mich nur schämen.

Wenn ich etwas nicht tue,
Wenn ich es nicht schaffen werde,
Dann wirst du sicher, Liebling,
Sagen: er hat alles verloren.
Nicht durch jemand anderen,
Sondern nur durch sich selbst.
Wenn er etwas nicht ändert,
Werfe ich ihn auf die Erde.

Du weinst, du weinst, Geliebte,
Und ich sehe es nicht.
Schließlich, wenn ich etwas verstehe,
Werde ich mich nur schämen.

Du weinst, du weinst, Geliebte,
Und ich sehe es nicht.
Schließlich, wenn ich etwas verstehe,
Werde ich mich nur schämen.

Aus der Tasche gefallen,
Auf dem Gehsteig, im Gras,
Wenn ich etwas nicht ändere,
Wird es mit mir so geschehen.