Текст и перевод песни Janusz Radek - Skrzypek Hercowicz

Był sobie skrzypek Hercowicz,
Co grał z pamięci jak z nut.
Z Schuberta on umiał zrobić —
No brylant, no istny cud.

Dzień w dzień, od świtu po wieczór,
Zgraną jak talia kart,
Tę samą sonatę wieczną
Wciąż pieścił jak jaki skarb.

I cóż pan, panie Hercowicz?
Za oknem ciemność i śnieg...
Dałbyś pan spokój, Sercowicz!
Takie jest życie, nie?...

Niech harmonijka — Cyganka,
Jak długo ściska mróz,
Wprost za Schubertem na sankach
Zawija kreskami płóz.

Nam z muzyką tak bliską,
Niestraszny i nagły zgon.
A potem — z wieszaka zwisnąć
Jak płaszcz z postrzępionych wron.

Dawno już, panie Skercowicz,
Wszystko skołował śnieg...
Dałbyś pan spokój, Scherzowicz.
Takie jest życie, nie?

Był sobie skrzypek Hercowicz...
Z Schuberta on umiał zrobić.
Dzień w dzień, od świtu po wieczór...
Tę samą sonatę wieczną...

Был скрипач Герцович,
Что играл по памяти, как с нотами.
С Шубертом он умел делать —
Нет бриллиант, нет настоящее чудо.

День за днем, от рассвета до вечера,
Как колода карт,
Та же вечная соната
Он продолжал ласкать, как какое сокровище.

- Ну что вы, господин Герцович?
За окном темнота и снег...
- Вы бы успокоились, сердечник!
Такова жизнь, не так ли?...

Пусть гармошка-цыганка,
Как долго сжимает мороз,
Прямо за Шубертом на санях
Оборачивается черточками полотен.

Нам с такой близкой музыкой,
Страшная и внезапная смерть.
А потом-с вешалки свисать
Как плащ из потрепанных ворон.

Давно, господин Скеркович,
Все было покрыто снегом...
- Вы бы успокоились, Шерзович.
Такова жизнь, не так ли?

Был скрипач Герцович...
С Шубертом он умел делать.
День за днем, от рассвета до вечера...
Та же вечная соната...