Uda Mi Sie - Janusz Radek перевод на немецкий

Uda Mi Sie

Pani chcę poświęcić parę chwil
Dla tej miłości co, z miłości drwi.
Jestem, wiem, nie w Pani typie, lecz
Przedziwną sprawię rzecz,
Byś Ty wybrała mnie.

Daj mi maleńką nadzieję,
A dziś być może uda się,
Przekonać Ciebie do mnie
Uda mi się

Ciebie do mnie

Spadam w dół, jak płomień, który chce
Ogarnąć ciała kształt i serce Twe.
Wiatrem gnam, rozniecam każdą myśl
I spełniam wszystkie w mig
Rozkazy twe, a Ty...

Ref. Dajesz maleńką nadzieję, że
Właśnie dzisiaj uda się,
Przekonać Ciebie do mnie
Uda mi się

Daj mi maleńką nadzieję,
A dziś być może uda się,
Przekonać Ciebie do mnie
Uda mi się

Płaczę a miliony moich łez,
Do Ciebie piszą czuły wiersz.
Leją się, kropelki smutku, do twych (...)

Ref. Dajesz maleńką nadzieję, że
Właśnie dzisiaj uda się,
Przekonać Ciebie do mnie
Uda mi się

Daj mi maleńką nadzieję,
A dziś być może uda się,
Przekonać Ciebie do mnie
Uda mi się

Daj mi maleńką nadzieję
A dziś być może uda się
Uda się

Es wird mir gelingen

Meine Dame, ich möchte Ihnen ein paar Augenblicke widmen
Für diese Liebe, die die Liebe verspottet.
Ich bin, ich weiß, nicht Ihr Typ, aber
Ich werde etwas Seltsames bewirken,
Dass Sie mich wählen werden.

Geben Sie mir eine kleine Hoffnung,
Und heute gelingt es vielleicht,
Sie von mir zu überzeugen
Es wird mir gelingen

Sie von mir

Ich falle herab, wie eine Flamme, die will
Die Form Ihres Körpers und Ihr Herz umfangen.
Ich rase wie der Wind, entfache jeden Gedanken
Und erfülle alle im Nu
Ihre Befehle, und Sie...

Ref. Sie geben eine kleine Hoffnung, dass
Gerade heute gelingt es,
Sie von mir zu überzeugen
Es wird mir gelingen

Geben Sie mir eine kleine Hoffnung,
Und heute gelingt es vielleicht,
Sie von mir zu überzeugen
Es wird mir gelingen

Ich weine und Millionen meiner Tränen,
Schreiben an Sie ein zärtliches Gedicht.
Sie fließen, Tropfen der Traurigkeit, zu Ihren (...)

Ref. Sie geben eine kleine Hoffnung, dass
Gerade heute gelingt es,
Sie von mir zu überzeugen
Es wird mir gelingen

Geben Sie mir eine kleine Hoffnung,
Und heute gelingt es vielleicht,
Sie von mir zu überzeugen
Es wird mir gelingen

Geben Sie mir eine kleine Hoffnung
Und heute gelingt es vielleicht
Es wird gelingen