Janusz Radek - Uda Mi Sie - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Janusz Radek - Uda Mi Sie




Uda Mi Sie
Uda Mi Sie
Pani chcę poświęcić parę chwil
My lady, I wish to dedicate a few moments
Dla tej miłości co, z miłości drwi.
To this love that makes a mockery of love.
Jestem, wiem, nie w Pani typie, lecz
I know I'm not your type, but
Przedziwną sprawię rzecz,
I'll do something strange,
Byś Ty wybrała mnie.
So that you choose me.
Daj mi maleńką nadzieję,
Give me a tiny bit of hope,
A dziś być może uda się,
And perhaps today I'll succeed in
Przekonać Ciebie do mnie
Convincing you of me
Uda mi się
I will succeed
Ciebie do mnie
Of me
Spadam w dół, jak płomień, który chce
I fall down like a flame that wants to
Ogarnąć ciała kształt i serce Twe.
Encompass the shape of your body and your heart.
Wiatrem gnam, rozniecam każdą myśl
I race like the wind, igniting every thought
I spełniam wszystkie w mig
And fulfilling all your
Rozkazy twe, a Ty...
Commands in an instant, and you...
Ref. Dajesz maleńką nadzieję, że
Ref. You give me a tiny bit of hope, that
Właśnie dzisiaj uda się,
Today I may succeed in
Przekonać Ciebie do mnie
Convincing you of me
Uda mi się
I will succeed
Daj mi maleńką nadzieję,
Give me a tiny bit of hope,
A dziś być może uda się,
And perhaps today I'll succeed in
Przekonać Ciebie do mnie
Convincing you of me
Uda mi się
I will succeed
Płaczę a miliony moich łez,
I cry, and millions of my tears,
Do Ciebie piszą czuły wiersz.
Write a tender poem to you.
Leją się, kropelki smutku, do twych (...)
They flow, droplets of sadness, to your (...)
Ref. Dajesz maleńką nadzieję, że
Ref. You give me a tiny bit of hope, that
Właśnie dzisiaj uda się,
Today I may succeed in
Przekonać Ciebie do mnie
Convincing you of me
Uda mi się
I will succeed
Daj mi maleńką nadzieję,
Give me a tiny bit of hope,
A dziś być może uda się,
And perhaps today I'll succeed in
Przekonać Ciebie do mnie
Convincing you of me
Uda mi się
I will succeed
Daj mi maleńką nadzieję
Give me a tiny bit of hope
A dziś być może uda się
And perhaps today I'll succeed
Uda się
I will succeed





Авторы: Janusz Dariusz Radek


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.