Текст и перевод песни Janusz Radek - Uda Mi Sie

Uda Mi Sie

Pani chcę poświęcić parę chwil
Dla tej miłości co, z miłości drwi.
Jestem, wiem, nie w Pani typie, lecz
Przedziwną sprawię rzecz,
Byś Ty wybrała mnie.

Daj mi maleńką nadzieję,
A dziś być może uda się,
Przekonać Ciebie do mnie
Uda mi się

Ciebie do mnie

Spadam w dół, jak płomień, który chce
Ogarnąć ciała kształt i serce Twe.
Wiatrem gnam, rozniecam każdą myśl
I spełniam wszystkie w mig
Rozkazy twe, a Ty...

Ref. Dajesz maleńką nadzieję, że
Właśnie dzisiaj uda się,
Przekonać Ciebie do mnie
Uda mi się

Daj mi maleńką nadzieję,
A dziś być może uda się,
Przekonać Ciebie do mnie
Uda mi się

Płaczę a miliony moich łez,
Do Ciebie piszą czuły wiersz.
Leją się, kropelki smutku, do twych (...)

Ref. Dajesz maleńką nadzieję, że
Właśnie dzisiaj uda się,
Przekonać Ciebie do mnie
Uda mi się

Daj mi maleńką nadzieję,
A dziś być może uda się,
Przekonać Ciebie do mnie
Uda mi się

Daj mi maleńką nadzieję
A dziś być może uda się
Uda się

J'ai réussi

Je veux te consacrer quelques instants
Pour cet amour qui se moque de l'amour.
Je sais que je ne suis pas ton genre, mais
Je vais faire quelque chose d'extraordinaire,
Pour que tu me choisisses.

Donne-moi un petit espoir,
Et peut-être aujourd'hui j'y arriverai,
À te convaincre de moi
J'y arriverai

De moi

Je tombe comme une flamme qui veut
Envelopper ton corps et ton cœur.
Je suis emporté par le vent, j'enflamme chaque pensée
Et j'exécute instantanément
Tes ordres, et toi...

Réf. Tu me donnes un petit espoir, que
Aujourd'hui, j'y arriverai,
À te convaincre de moi
J'y arriverai

Donne-moi un petit espoir,
Et peut-être aujourd'hui j'y arriverai,
À te convaincre de moi
J'y arriverai

Je pleure, et des millions de mes larmes,
T'écrivent un tendre poème.
Elles coulent, des gouttes de tristesse, vers tes (...)

Réf. Tu me donnes un petit espoir, que
Aujourd'hui, j'y arriverai,
À te convaincre de moi
J'y arriverai

Donne-moi un petit espoir,
Et peut-être aujourd'hui j'y arriverai,
À te convaincre de moi
J'y arriverai

Donne-moi un petit espoir
Et peut-être aujourd'hui j'y arriverai
J'y arriverai