Текст и перевод песни Janusz Radek - Uda Mi Sie

Uda Mi Sie

Pani chcę poświęcić parę chwil
Dla tej miłości co, z miłości drwi.
Jestem, wiem, nie w Pani typie, lecz
Przedziwną sprawię rzecz,
Byś Ty wybrała mnie.

Daj mi maleńką nadzieję,
A dziś być może uda się,
Przekonać Ciebie do mnie
Uda mi się

Ciebie do mnie

Spadam w dół, jak płomień, który chce
Ogarnąć ciała kształt i serce Twe.
Wiatrem gnam, rozniecam każdą myśl
I spełniam wszystkie w mig
Rozkazy twe, a Ty...

Ref. Dajesz maleńką nadzieję, że
Właśnie dzisiaj uda się,
Przekonać Ciebie do mnie
Uda mi się

Daj mi maleńką nadzieję,
A dziś być może uda się,
Przekonać Ciebie do mnie
Uda mi się

Płaczę a miliony moich łez,
Do Ciebie piszą czuły wiersz.
Leją się, kropelki smutku, do twych (...)

Ref. Dajesz maleńką nadzieję, że
Właśnie dzisiaj uda się,
Przekonać Ciebie do mnie
Uda mi się

Daj mi maleńką nadzieję,
A dziś być może uda się,
Przekonać Ciebie do mnie
Uda mi się

Daj mi maleńką nadzieję
A dziś być może uda się
Uda się

У меня получится

Сударыня, хочу Вам посвятить пару мгновений,
Ради той любви, что над любовью насмехается.
Знаю, я не в Вашем вкусе, но
Я совершу удивительную вещь,
Чтобы Вы выбрали меня.

Подарите мне крохотную надежду,
И, быть может, сегодня получится
Склонить Вас на свою сторону.
У меня получится.

Склонить Вас на свою сторону.

Я падаю вниз, словно пламя, что жаждет
Охватить контуры Вашего тела и Ваше сердце.
Я несусь ветром, разжигая каждую Вашу мысль
И исполняю в мгновение ока
Все Ваши приказы, а Вы...

Припев: Вы дарите мне крохотную надежду, что
Именно сегодня получится
Склонить Вас на свою сторону.
У меня получится.

Подарите мне крохотную надежду,
И, быть может, сегодня получится
Склонить Вас на свою сторону.
У меня получится.

Я плачу, и миллионы моих слёз
Пишут Вам нежный стих.
Льются капельки грусти в Ваши (...)

Припев: Вы дарите мне крохотную надежду, что
Именно сегодня получится
Склонить Вас на свою сторону.
У меня получится.

Подарите мне крохотную надежду,
И, быть может, сегодня получится
Склонить Вас на свою сторону.
У меня получится.

Подарите мне крохотную надежду.
И, быть может, сегодня получится.
Получится.