Ukochana Zegnam Cie - Janusz Radek перевод на немецкий

Ukochana Zegnam Cie

Żegnasz mnie ostatni raz, okręt mój odpływa w dal
Spojrzeń blask i drżenie rąk stają się wspomnieniem, bo
Ruszam już za chwilę w niebezpieczny rejs wiatry będą rwać namiętności me
Ruszam już za chwilę, a nieznany los może nie dać szans spotkać cię za rok.

Ref: Tak to jest ukochana, tak jest
Czas się żegnać, na zawsze, kto wie
Tęsknić będę za Tobą a ty, za mną będziesz przelewać swe łzy.
Tak to jest ukochana, tak jest
Czas się żegnać, na zawsze, kto wie
Za chwilami się tęskni, by żyć
Ale po to są
By żyć
By żyć
By żyć, by żyć

Kocham cię ostatni raz, przypływ, namiętności szał
Czerwień ust i drżenie rąk stają się wspomnieniem, bo
Ruszam już za chwilę w niebezpieczny rejs, wiatry będą rwać namiętności me
Ruszam już za chwilę, a nieznany los może nie dać szans spotkać cię za rok.

Ref: Tak to jest ukochana, tak jest
Czas się żegnać, na zawsze, kto wie
Za chwilami się tęskni, by żyć
Życie samo układa się z chwil

Ruszam już (chór: ruszam już) w daleki rejs (chór: w daleki rejs)
Ukochana żegnam cię (chór: żegnam cię) 2x

Ref: Tak to jest ukochana, tak jest
Czas się żegnać, na zawsze, kto wie
Tęsknić będę za Tobą a ty, za mną będziesz przelewać swe łzy.
Tak to jest ukochana, tak jest
Czas się żegnać, na zawsze, kto wie
Za chwilami się tęskni, by żyć
Życie samo układa się z chwil
Tak to jest ukochana, tak jest
Czas się żegnać, na zawsze, kto wie
Za chwilami się tęskni, by żyć
Ale po to są
By żyć
By żyć
By żyć, by żyć

Geliebte, ich sage Lebewohl

Du sagst mir Lebewohl zum letzten Mal, mein Schiff segelt in die Ferne
Der Glanz der Blicke und das Zittern der Hände werden zur Erinnerung, denn
Ich breche gleich auf zu einer gefährlichen Reise, Winde werden meine Leidenschaften mitreißen
Ich breche gleich auf, und das unbekannte Schicksal gibt vielleicht keine Chance, dich in einem Jahr wiederzusehen.

Ref: So ist es, Geliebte, so ist es
Zeit, sich zu verabschieden, für immer, wer weiß
Ich werde dich vermissen und du, für mich wirst du deine Tränen vergießen.
So ist es, Geliebte, so ist es
Zeit, sich zu verabschieden, für immer, wer weiß
Nach Momenten sehnt man sich, um zu leben
Aber dafür sind sie da
Um zu leben
Um zu leben
Um zu leben, um zu leben

Ich liebe dich zum letzten Mal, die Flut, der Rausch der Leidenschaft
Das Rot der Lippen und das Zittern der Hände werden zur Erinnerung, denn
Ich breche gleich auf zu einer gefährlichen Reise, Winde werden meine Leidenschaften mitreißen
Ich breche gleich auf, und das unbekannte Schicksal gibt vielleicht keine Chance, dich in einem Jahr wiederzusehen.

Ref: So ist es, Geliebte, so ist es
Zeit, sich zu verabschieden, für immer, wer weiß
Nach Momenten sehnt man sich, um zu leben
Das Leben selbst besteht aus Momenten

Ich breche auf (Chor: ich breche auf) zu einer fernen Reise (Chor: zu einer fernen Reise)
Geliebte, ich sage Lebewohl (Chor: ich sage Lebewohl) 2x

Ref: So ist es, Geliebte, so ist es
Zeit, sich zu verabschieden, für immer, wer weiß
Ich werde dich vermissen und du, für mich wirst du deine Tränen vergießen.
So ist es, Geliebte, so ist es
Zeit, sich zu verabschieden, für immer, wer weiß
Nach Momenten sehnt man sich, um zu leben
Das Leben selbst besteht aus Momenten
So ist es, Geliebte, so ist es
Zeit, sich zu verabschieden, für immer, wer weiß
Nach Momenten sehnt man sich, um zu leben
Aber dafür sind sie da
Um zu leben
Um zu leben
Um zu leben, um zu leben