Текст и перевод песни Janusz Radek - Za Nic Wiecej

Za Nic Wiecej

Ja, na imię Roman mam
I wszystkie panie tutaj znam na pamięć.
Ja, na imię Roman mam
I ze złamanych serc jestem tu znany.
Ja, gdy w koło gruba kra
Lodołamaczem swym sięgam biegunów.
Ja, to wszystko robię sam,
Spoglądam potem w dal i już po bólu.
Ja jestem Roman, miłości omam,
Ja jestem Roman, o którym śnisz.
A gdy na jawie przed Tobą stanę,
Zrobisz śniadanie do pracy mi.
Ja, zabiorę Cię swym statkiem
I tam Ci będzie łatwiej uwierzyć w to co mówię.
Ja, urokiem osobistym
Zaleczę wszystkie blizny wspólnego ze mną życia.
Ja, wiem że to będzie trudne,
Wywołać w Tobie złudne pragnienie pożądania
Ja, ja wszystko sam to zrobię,
Więc poddaj się hipnozie na resztę długich lat
Ja jestem Roman, miłości omam,
Ja jestem Roman, o którym śnisz.
A gdy na jawie przed Tobą stanę,
Zrobisz śniadanie do pracy mi.

For Nothing More

I, whose name is Roman,
I know all the ladies here by heart.
I, whose name is Roman,
I am known for my broken hearts.
I, when there's heavy ice all around,
Reach the poles with my own icebreaker.
I, I do it all myself,
I look into the distance and the pain is gone.
I am Roman, a love delusion,
I am Roman, the one you dream of.
And when I stand before you awake,
You will make me breakfast for work.
I will take you on my ship
And there it will be easier for you to believe what I say.
I, with my personal charm
Will heal all the scars of our life together.
I know it will be difficult,
To arouse in you a false desire for desire
I, I will do it all myself,
So surrender to hypnosis for the rest of your long years
I am Roman, a love delusion,
I am Roman, the one you dream of.
And when I stand before you awake,
You will make me breakfast for work.