Текст и перевод песни Janusz Walczuk feat. Borucci - Wszystko pykło

Wszystko pykło

Nie mam czasu na związki
Bo mam obowiązki
A życie zakurwia jak Valentino Rossi
Nie idę na studia, nie idę na urlop
Mieli za pojeba gdy wszedłem do studio, lecz...
Te zryte 64 złote, platynowe płyty
Moimi idolami są współpracownicy
Nie mamy czasu się podrapać po potylicy
Jadę na koncert
Zapierdalamy z materiałem po całej Polsce
Mojej wielkości możesz mieć kompleks
Śpiewam Lugo "Viva la vida" jak kiedyś Coldplay
Nie wtykam nosa, mam życie ciekawsze niż obce
U-u-ujebane sosem, nie w mące
Perspektywa szeroka tak jak moje oczy po еmce
Co-co tam pierdolisz chłopcze?
Niе słyszę, bo miksuję Leosi epkę
W Macie mam brata, a w Bogini siostrę
Solar i Białas, i Żaba, i tata
Każdy z nich był dla mnie jak ojciec

Wszystko pykło, nagle zwariował mój świat
Uzależnił hałas wielkich sal, gromkich braw
To wszystko bardzo szybko
Pływać nie nauczysz się
Tam gdzie jest płytko
Na szczęście młody Jaś jest w wodzie rybką
Wszystko pykło
Wszystko pykło (okej)
Wszystko pykło
Wszystko pykło
Wszystko pykło
Po prostu wszystko pykło (okej)
Wszystko pykło
Po prostu wszystko pykło (okej)

Kolejnych bliskich zabiera mi czas
Za dużo smutku jak na tyle braw
Dobrze, że mieszkania nie zabrał dług
Do moich rodziców nie dzwoni już bank
Opatulony w Canada Goose
Smutno mi z powodu brata koleżki
Smutno, bo mój ziomal trafił za kratki
Ludzie odchodzą tak jak Leo Messi (a)
W mojej szafie i na koncie New Balance
Światła na nas
Piszczy mi w uszach od słów uznania
W mojej roli gram jak Ali Muhammad lub Mahershala
Sława to pojebana okoliczność
Pożądana jest roztropność
Otwiera Ci na świat okno
Ale się nie wychylaj, bo upadniesz nisko
Nie skuma tego banan jak dostał wszystko
Ani bej, który przechlał przyszłość
Mi odwagi nie zabrakło
Kończę z pierdoloną satysfakcją

Wszystko pykło, nagle zwariował mój świat
Uzależnił hałas wielkich sal, gromkich braw
To wszystko bardzo szybko
Pływać nie nauczysz się
Tam gdzie jest płytko
Na szczęście młody Jaś jest w wodzie rybką
Wszystko pykło
Wszystko pykło (okej)
Wszystko pykło
Wszystko pykło
Wszystko pykło
Po prostu wszystko pykło (okej)
Wszystko pykło
Po prostu wszystko pykło (okej)

Wszystko pykło
Wszystko pykło
Wszystko pykło
Wszystko pykło
Wszystko pykło
Wszystko pykło
Wszystko pykło
Po prostu wszystko pykło

Tout a foiré

Je n'ai pas le temps pour les relations
Parce que j'ai des responsabilités
Et la vie me fait tourner en rond comme Valentino Rossi
Je ne vais pas à l'université, je ne pars pas en vacances
Ils étaient fous quand je suis entré en studio, mais...
Ces 64 euros foireux, les disques de platine
Mes idoles sont mes collaborateurs
On n'a pas le temps de se gratter la tête
Je vais à un concert
On défonce avec le matériel à travers toute la Pologne
Tu peux avoir un complexe d'infériorité par rapport à ma grandeur
Je chante Lugo "Viva la vida" comme Coldplay autrefois
Je ne mets pas mon nez dans les affaires des autres, ma vie est plus intéressante
Défoncé à la sauce, pas à la farine
Une perspective large comme mes yeux après une émeute
Quoi, quoi, tu racontes des conneries, mon garçon ?
Je n'entends pas, je mixe l'EP de Leosi
J'ai un frère dans Maciek, et une sœur dans Bogini
Solar et Białas, et Żaba, et papa
Chacun d'eux a été comme un père pour moi

Tout a foiré, mon monde a soudainement perdu la tête
Le bruit des grandes salles, des applaudissements bruyants, j'en suis devenu accro
Tout ça très vite
Tu n'apprends pas à nager
Là où c'est peu profond
Heureusement, le jeune Jaś est un poisson dans l'eau
Tout a foiré
Tout a foiré (ok)
Tout a foiré
Tout a foiré
Tout a foiré
Tout a juste foiré (ok)
Tout a foiré
Tout a juste foiré (ok)

Le temps m'enlève d'autres êtres chers
Trop de tristesse pour tant d'applaudissements
Heureusement que le crédit n'a pas emporté l'appartement
La banque n'appelle plus mes parents
Enveloppé dans ma Canada Goose
Je suis triste à cause de l'ami de mon frère
Triste parce que mon pote a fini en prison
Les gens s'en vont comme Leo Messi (a)
Dans mon placard et sur mon compte New Balance
Les lumières sur nous
Mes oreilles sifflent des mots de reconnaissance
Dans mon rôle, je joue comme Ali Muhammad ou Mahershala
La gloire est une circonstance bizarre
La prudence est souhaitable
Elle t'ouvre une fenêtre sur le monde
Mais ne te penche pas trop, tu risques de tomber bas
Le banane qui a tout eu ne va pas comprendre ça
Ni le mec qui a bu son avenir
Le courage ne m'a pas manqué
J'en ai fini avec la satisfaction de la merde

Tout a foiré, mon monde a soudainement perdu la tête
Le bruit des grandes salles, des applaudissements bruyants, j'en suis devenu accro
Tout ça très vite
Tu n'apprends pas à nager
Là où c'est peu profond
Heureusement, le jeune Jaś est un poisson dans l'eau
Tout a foiré
Tout a foiré (ok)
Tout a foiré
Tout a foiré
Tout a foiré
Tout a juste foiré (ok)
Tout a foiré
Tout a juste foiré (ok)

Tout a foiré
Tout a foiré
Tout a foiré
Tout a foiré
Tout a foiré
Tout a foiré
Tout a foiré
Tout a juste foiré