Текст и перевод песни Japan - Adolescent Sex (Re-Recorded version)

Adolescent Sex (Re-Recorded version)

The sidewalk's trading love
As subway lights grow brighter
We're just another hype
But the pressure's getting harder

Get on up, get on up
Take it much higher

Get on up, get on up
Take it much higher

A lovers' etiquette
Make love on first impression
And adolescent sex with juvenile intentions

Get on up, get on up
Take it much higher

Get on up, get on up
Take it much higher

Whatever gets you through the night
Just keep on dancing
Whatever gets you through the night
Just keep on dancing
Whatever gets you through the night
Just keep on dancing
Whatever gets you through the night

Get on up, get on up
Take it much higher
Get on up, get on up
Take it much higher
Get on up, get on up, get on up
Take it much higher
Get on up, get on up, get on up
Take it much higher
Get on up, get on up, get on up
Take it much higher

Well, the lady buys a thrill
Excitement in succession
But a heartache won't partake
In articulate obsession

Get on up, get on up, get on up
Take it much higher
Oh yeah!
Get on up, get on up, get on up
Take it much higher

Oh, well, pretty things at rest
No courtesy surprising
For love is heaven blessed
All catastrophies denying

Get on up, get on up, get on up
Take it much higher
Get on up, get on up, get on up
Take it much higher

Just keep on dancing
Whatever gets you through the night
Just keep on dancing
Whatever gets you through the night
Just keep on dancing
Whatever gets you through the night

Aw, when you're out on the street
With your lovers infections
Counting possibilities by elimination
And your body's still damp
From your one-room apartment
And your heartache remains, when
Love's not the antidote
You'll submerge again
Emerge again
Just get off the street!

Whatever gets you through the night
Just keep on dancing
Whatever gets you through the night
Just keep on dancing
Whatever gets you through the night
Just keep on dancing
Whatever gets you through the night

Get on up, get on up, get on up
Take it much higher
Get on up, get on up, get on up
Take it much higher
Get on up, get on up, get on up
Take it much higher
Get on up, get on up, get on up
Take it much higher
Get on up, get on up, get on up
Take it much higher...

Подростковый секс (перезаписанная версия)

На тротуаре торгуют любовью,
Когда огни метро становятся ярче.
Мы — просто очередная сенсация,
Но давление становится всё сильнее.

Давай, давай,
Поднимись намного выше.

Давай, давай,
Поднимись намного выше.

Этикет влюблённых —
Заниматься любовью с первого взгляда.
И подростковый секс с юношескими намерениями.

Давай, давай,
Поднимись намного выше.

Давай, давай,
Поднимись намного выше.

Что бы ни помогало тебе пережить эту ночь,
Просто продолжай танцевать.
Что бы ни помогало тебе пережить эту ночь,
Просто продолжай танцевать.
Что бы ни помогало тебе пережить эту ночь,
Просто продолжай танцевать.
Что бы ни помогало тебе пережить эту ночь.

Давай, давай,
Поднимись намного выше.
Давай, давай,
Поднимись намного выше.
Давай, давай, давай,
Поднимись намного выше.
Давай, давай, давай,
Поднимись намного выше.
Давай, давай, давай,
Поднимись намного выше.

Что ж, леди покупает острые ощущения,
Волнение одно за другим.
Но душевная боль не будет участвовать
В красноречивой одержимости.

Давай, давай, давай,
Поднимись намного выше.
О да!
Давай, давай, давай,
Поднимись намного выше.

О, ну, милые создания в покое,
Никакой неожиданной вежливости.
Ибо любовь благословенна небесами,
Отрицая все катастрофы.

Давай, давай, давай,
Поднимись намного выше.
Давай, давай, давай,
Поднимись намного выше.

Просто продолжай танцевать.
Что бы ни помогало тебе пережить эту ночь,
Просто продолжай танцевать.
Что бы ни помогало тебе пережить эту ночь,
Просто продолжай танцевать.
Что бы ни помогало тебе пережить эту ночь.

Ах, когда ты на улице
Со своими любовными инфекциями,
Подсчитывая возможности методом исключения.
И твоё тело всё ещё влажное
От твоей однокомнатной квартиры,
И твоя душевная боль остаётся, когда
Любовь — не противоядие.
Ты снова погрузишься,
Снова вынырнешь.
Просто уйди с улицы!

Что бы ни помогало тебе пережить эту ночь,
Просто продолжай танцевать.
Что бы ни помогало тебе пережить эту ночь,
Просто продолжай танцевать.
Что бы ни помогало тебе пережить эту ночь,
Просто продолжай танцевать.
Что бы ни помогало тебе пережить эту ночь.

Давай, давай, давай,
Поднимись намного выше.
Давай, давай, давай,
Поднимись намного выше.
Давай, давай, давай,
Поднимись намного выше.
Давай, давай, давай,
Поднимись намного выше.
Давай, давай, давай,
Поднимись намного выше...