All Tomorrow's Parties (12" version, 1983 remix) - Japan перевод на немецкий

All Tomorrow's Parties (12" version, 1983 remix)

And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow's parties
A hand-me-down dress from who knows where
To all tomorrow's parties

Where will she go
What shall she do
When midnight comes around

She'll turn once more to Sunday's clown
And cry behind the door

And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow's parties
The silken trimmings of yesterday's gown
To all tomorrow's parties

What shall she do
With Thursday's rags
When Monday comes around

She'll turn once more to Sunday's clown
And cry behind the door

And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow's parties
Thursday's child is Sunday's clown
From whom no-one ever borrows

A blackened shroud
A hand-me-down gown of rags and silks her costume
Fit for one who sits and cries
For all tomorrow's parties

Alle Partys von morgen (12"-Version, 1983er Remix)

Und welches Kostüm soll das arme Mädchen tragen
Zu allen Partys von morgen
Ein abgelegtes Kleid von Gott weiß wo
Zu allen Partys von morgen

Wo wird sie hingehen
Was soll sie tun
Wenn Mitternacht einbricht

Sie wendet sich wieder dem Sonntagsclown zu
Und weint hinter der Tür

Und welches Kostüm soll das arme Mädchen tragen
Zu allen Partys von morgen
Die seidenen Besätze des Kleides von gestern
Zu allen Partys von morgen

Was soll sie tun
Mit den Lumpen vom Donnerstag
Wenn Montag heranbricht

Sie wendet sich wieder dem Sonntagsclown zu
Und weint hinter der Tür

Und welches Kostüm soll das arme Mädchen tragen
Zu allen Partys von morgen
Donnerstagskind ist ein Sonntagsnarr
Von dem niemand etwas leiht

Ein geschwärztes Leichentuch
Ein abgelegtes Kleid aus Lumpen und Seide ihr Kostüm
Geeignet für jene die weinend da sitzt
Für alle Partys von morgen