Текст и перевод песни Japan - Life Without Buildings

Life Without Buildings

I′m walking young and strong
But just a little too thin
I may be happy,
But I don't have a clue to this life
In my mind
Stay with me
We could learn to fight
Like every good boy should
Cling to me
We are blacked-out
In visions of China tonight
I′m building heroes again
I never thought of before
I remember the fashion
But don't have a clue
To this life
In my mind
Stay with me
We could learn to fight
Like every good boy should
Cling to me
We are blacked-out
In visions of China tonight
We walk backwards, say nothing
My visions of China
We're young and strong in this party
We′re building/ living our visions of China

Vie sans bâtiments

Je marche jeune et fort
Mais un peu trop maigre
Je suis peut-être heureux,
Mais je n'ai aucune idée de cette vie
Dans mon esprit
Reste avec moi
On pourrait apprendre à se battre
Comme tout bon garçon devrait le faire
Accroche-toi à moi
Nous sommes plongés dans le noir
Dans des visions de la Chine ce soir
Je construis à nouveau des héros
Que je n'avais jamais pensé avant
Je me souviens de la mode
Mais je n'ai aucune idée
De cette vie
Dans mon esprit
Reste avec moi
On pourrait apprendre à se battre
Comme tout bon garçon devrait le faire
Accroche-toi à moi
Nous sommes plongés dans le noir
Dans des visions de la Chine ce soir
On marche en arrière, on ne dit rien
Mes visions de la Chine
On est jeunes et forts dans cette fête
On construit/vit nos visions de la Chine