Текст и перевод песни Japan - Swing

Swing

Tell me when the work is done
Tell me when the day is through
And I′ll drive safely inside my car
Taking islands in Africa
Shout if someone gets too near
I'll know just what I ought to do
I′ll arrive safely in my car
Taking islands in Africa
Now you're feet are back on the ground again
She'll say the weather′s dim but relax my love
Relax and swing
Things you say are not too clear
I′m someone you'll neither know again
But I sit here and watch from afar
Taking islands in Africa
Whisper in the wind
Whisper in the wind...

Качели

Скажи мне, когда закончишь работу,
Скажи мне, когда день завершится,
И я безопасно поеду в своей машине,
Завоёвывая острова в Африке.
Крикни, если кто-то подойдёт слишком близко,
Я буду знать, что мне делать.
Я безопасно доберусь в своей машине,
Завоёвывая острова в Африке.
Теперь твои ноги снова на земле,
Она скажет, что погода мрачная, но расслабься, любимая,
Расслабься и покачайся на качелях.
То, что ты говоришь, не слишком понятно,
Я тот, кого ты больше не узнаешь,
Но я сижу здесь и наблюдаю издалека,
Завоёвывая острова в Африке.
Шёпот на ветру,
Шёпот на ветру...