Текст и перевод песни Japanese Breakfast - Soft Sounds from Another Planet

Soft Sounds from Another Planet

I wish I could keep you from abusing yourself
For no reason at all
Counting backwards things you endured
Pitting them up against happier lives
That′s not the way to hurt me
I'll show you the way to hurt me
In search of a soft sound from another planet
In search of a quiet place to lay this to rest
Striving for goodness while the cruel men win
There′s no part of me left that can feel or hear it
They'll never let you hurt me
I'll never let you hurt me

Тихие звуки с другой планеты

Хотела бы я уберечь тебя от саморазрушения,
Без всякой на то причины.
Ты пересчитываешь прошлые обиды,
Сравнивая их со счастливой жизнью других.
Это не способ причинить мне боль.
Я покажу тебе, как причинить мне боль.
В поисках тихого звука с другой планеты,
В поисках тихого места, где можно все это оставить.
Стремлюсь к добру, пока жестокие мужчины побеждают,
Во мне не осталось ничего, что могло бы это чувствовать или слышать.
Они никогда не позволят тебе причинить мне боль.
Я никогда не позволю тебе причинить мне боль.