Текст и перевод песни Japanese Breakfast - Triple 7 (Audiotree Live Version)

Triple 7 (Audiotree Live Version)

Don′t you know I've always been this way?
I look to you through the workweek
And I love a man in uniform
Because he loves me like a slot machine
From the valley of loose women
In the cruel light of morning
Call out my name
Like something from the bottom of a well
How I want, how I need
How I cling to your sleeves
Till they′re like lacerated sails
But in the night I am someone else
Don't you know it's always been the same?
A pure woman is hard to find
To come by these days
And I know the looks of urge and scorn
And I know the role I′m meant to play
The role of the other woman
Who will spend her life longing
Call out my name
Like something from the bottom of a well
How I want, how I need
How I cling to your sleeves
Till they′re all fucked beyond repair
But in the night I am someone else

Тройная семерка (Audiotree Live версия)

Разве ты не знаешь, что я всегда была такой?
Я смотрю на тебя сквозь рабочую неделю,
И я люблю мужчину в форме,
Потому что он любит меня, как игровой автомат.
Из долины падших женщин,
В жестоком свете утра,
Произнеси мое имя,
Как будто оно доносится со дна колодца.
Как я хочу, как мне нужно,
Как я цепляюсь за твои рукава,
Пока они не станут похожи на изорванные паруса.
Но ночью я становлюсь другой.
Разве ты не знаешь, что так было всегда?
Трудно найти непорочную женщину
В наши дни.
И я знаю взгляды вожделения и презрения,
И я знаю роль, которую мне суждено играть,
Роль другой женщины,
Которая проведет свою жизнь в тоске.
Произнеси мое имя,
Как будто оно доносится со дна колодца.
Как я хочу, как мне нужно,
Как я цепляюсь за твои рукава,
Пока они окончательно не изотрутся.
Но ночью я становлюсь другой.