Текст и перевод песни Japanese Wallpaper - Fooling Around

Fooling Around

I never thought it was anything
I never thought the feeling seemed so small
I never thought at all

You couldn't see what it meant to me
You couldn't see the writing on the wall
You couldn't see at all

You take me too seriously
I'm fine, the feelings go to ground
I know what I have found

Stop trying to take it away from me
I'm fine, I guess I'm heading soured
I'm always falling down
You're only fooling around

Was I the one that took you for a ride
Was I the one who held the wheel too long
I never was that strong

You never told me what was happening
You never told me where this could have gone
Before our time moved on

You take me too seriously
I'm fine, the feelings go to ground
I know what I have found

Stop trying to take it away from me
I'm fine, I guess I'm heading soured
I'm always falling down
You're only fooling around

I never thought it was anything
You take me too seriously
You couldn't see what it meant to me
I'm always falling down
Was I the one that took you for a ride
You take me too seriously
You never told me what was happening

You take me too seriously
I'm fine, the feelings go to ground
I know what I have found

Stop trying to take it away from me
I'm fine, I guess I'm heading soured
I'm always falling down
You're only fooling around

Jouer à l'idiot

Je n'ai jamais pensé que c'était quelque chose
Je n'ai jamais pensé que le sentiment paraissait si petit
Je n'ai jamais pensé du tout

Tu ne pouvais pas voir ce que ça signifiait pour moi
Tu ne pouvais pas voir l'écriture sur le mur
Tu ne pouvais rien voir du tout

Tu me prends trop au sérieux
Je vais bien, les sentiments s'enfouissent
Je sais ce que j'ai trouvé

Arrête d'essayer de me l'enlever
Je vais bien, je suppose que je me dirige vers l'aigreur
Je tombe toujours
Tu ne fais que jouer à l'idiot

Est-ce que c'est moi qui t'ai emmené faire un tour ?
Est-ce que c'est moi qui ai trop longtemps tenu le volant ?
Je n'ai jamais été si fort

Tu ne m'as jamais dit ce qui se passait
Tu ne m'as jamais dit où cela aurait pu aller
Avant que notre temps ne passe

Tu me prends trop au sérieux
Je vais bien, les sentiments s'enfouissent
Je sais ce que j'ai trouvé

Arrête d'essayer de me l'enlever
Je vais bien, je suppose que je me dirige vers l'aigreur
Je tombe toujours
Tu ne fais que jouer à l'idiot

Je n'ai jamais pensé que c'était quelque chose
Tu me prends trop au sérieux
Tu ne pouvais pas voir ce que ça signifiait pour moi
Je tombe toujours
Est-ce que c'est moi qui t'ai emmené faire un tour ?
Tu me prends trop au sérieux
Tu ne m'as jamais dit ce qui se passait

Tu me prends trop au sérieux
Je vais bien, les sentiments s'enfouissent
Je sais ce que j'ai trouvé

Arrête d'essayer de me l'enlever
Je vais bien, je suppose que je me dirige vers l'aigreur
Je tombe toujours
Tu ne fais que jouer à l'idiot