Текст и перевод песни Japogang - Bajo El Agua

Bajo El Agua

Otro día solo al despertar
¿Qué fue lo que hice yo?
¿Quedan restos de amor?
No quería que fuera así

Aunque pase el tiempo
Las palabras bajo el agua no se escuchan
No te veo si las miradas se cruzan
Tú eres fría y hasta hoy día eres mi musa
Aunque pase el tiempo
Las palabras bajo el agua no se escuchan
No te veo si las miradas se cruzan
Tú eres fría y hasta hoy día eres mi musa

Me cansé que tú me dañes la mente
No estoy consciente
Repentinamente, no sé si fue la suerte
El que te mira a lo' ojo' pierde

Mis pupilas rojas por una mu'
El destino cada uno lo encontramo'
Dos estrellas que no brillan má'
Eso no fue lo que los dos planeamo'

Aunque pase el tiempo
Las palabras bajo el agua no se escuchan
No te veo si las miradas se cruzan
Tú eres fría y hasta hoy día eres mi musa
Aunque pase el tiempo
Las palabras bajo el agua no se escuchan
No te veo si las miradas se cruzan
Tú eres fría y hasta hoy día eres mi musa

Y puede que no lo demuestre
Pero te quiero y en ni un segundo sales de mi mente
Tu' amiga' mal de mí hablan
Pero tú sabes, shorty, que nuestro amor es más fuerte

Y no tengo ganas de na'
Si a mi lado tú no está'
Todo se me complica ma'
Honey, tu ausencia me va a matar

Y veo tu reflejo bajo el agua
Gota a gota, en silencio se ahogaba
Cae la lluvia como lágrima en mi cara
No es tu recuerdo, son besos de agua salada, yeah

Y es que no entiendo esa manera que me dio
De mostrarme que mi amor no era suficiente
Ahora en mi pieza empieza, paso rezándole a Dios
Que aunque no crea en él, ojalá cambie mi suerte

Y ahora en mitad del océano me doy cuenta de que
Por subirme a tu barco, yo solo me quedé
Los besos que no te di nadan entre los peces
Dijiste: "no sé nadar"; en la ola te veo con él

Aunque pase el tiempo
Las palabras bajo el agua no se escuchan
No te veo si las miradas se cruzan
Tú eres fría y hasta hoy día eres mi musa
Aunque pase el tiempo
Las palabras bajo el agua no se escuchan
No te veo si las miradas se cruzan
Tú eres fría y hasta hoy día eres mi musa

Sous l'eau

Un autre jour, je me réveille seul
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Reste-t-il des restes d'amour ?
Je ne voulais pas que ça arrive

Même si le temps passe
Les mots sous l'eau ne s'entendent pas
Je ne te vois pas si nos regards se croisent
Tu es froide et jusqu'à aujourd'hui tu es ma muse
Même si le temps passe
Les mots sous l'eau ne s'entendent pas
Je ne te vois pas si nos regards se croisent
Tu es froide et jusqu'à aujourd'hui tu es ma muse

Je suis fatigué que tu me tortures l'esprit
Je ne suis pas conscient
Soudainement, je ne sais pas si c'est la chance
Celui qui te regarde dans les yeux perd

Mes pupilles rouges pour une femme
Le destin, on l'a trouvé chacun
Deux étoiles qui ne brillent plus
Ce n'est pas ce que nous avions prévu tous les deux

Même si le temps passe
Les mots sous l'eau ne s'entendent pas
Je ne te vois pas si nos regards se croisent
Tu es froide et jusqu'à aujourd'hui tu es ma muse
Même si le temps passe
Les mots sous l'eau ne s'entendent pas
Je ne te vois pas si nos regards se croisent
Tu es froide et jusqu'à aujourd'hui tu es ma muse

Et peut-être que je ne le montre pas
Mais je t'aime et tu ne quittes pas mon esprit une seconde
Tes amies parlent mal de moi
Mais tu sais, ma belle, que notre amour est plus fort

Et je n'ai pas envie de rien
Si tu n'es pas à mes côtés
Tout se complique pour moi
Chérie, ton absence va me tuer

Et je vois ton reflet sous l'eau
Goutte à goutte, tu t'étouffais en silence
La pluie tombe comme une larme sur mon visage
Ce n'est pas ton souvenir, ce sont des baisers d'eau salée, ouais

Et je ne comprends pas cette façon qu'elle m'a donnée
De me montrer que mon amour n'était pas suffisant
Maintenant, dans ma chambre, je commence à prier Dieu
Que même si je ne crois pas en lui, j'espère que ma chance va changer

Et maintenant, au milieu de l'océan, je réalise que
Pour monter sur ton bateau, je suis resté seul
Les baisers que je ne t'ai pas donnés nagent parmi les poissons
Tu as dit : "je ne sais pas nager" ; je te vois dans la vague avec lui

Même si le temps passe
Les mots sous l'eau ne s'entendent pas
Je ne te vois pas si nos regards se croisent
Tu es froide et jusqu'à aujourd'hui tu es ma muse
Même si le temps passe
Les mots sous l'eau ne s'entendent pas
Je ne te vois pas si nos regards se croisent
Tu es froide et jusqu'à aujourd'hui tu es ma muse