Текст и перевод песни Japãozin - Escola Proibida

Escola Proibida

Japãozin!

Oi, criminoso, moleque mulherengo
Maquinado, bem trajado, se mal elemento
Oi, vida louca, louca, louca, valorizo a vida
E se eu for de golpe, vai vim um novão mais louco ainda

Desde menor que a minha escola é minha favela
Não tem recuperação pra quem for reprovado nela
A minha matemática soma só resultado
Diminuir aqui já é motivo pra ser cobrado

Eu digo: É necessidade, né não? Tô mentindo?
Porque já nasceu no sangue, já vem no instinto
Aqui é só lobo menor, uivando na montanha
E no meu prato principal, só carne de piranha

E eu vou da um rolé', tacando o fogo no balão
Palmeando de longe, avistando esses alemão
Pinote de 66, é claro, ninguém derruba
Além de ser envolvido, nóis é piloto de fuga

E eu vou da um rolé', tacando o fogo no balão
Palmeando de longe e avistando esses alemão
Pinote de 66, é claro, ninguém derruba
E além de ser envolvido, nóis é piloto de fuga

Criminoso

Ah, Japãozin
É o piseiro funk
Bora, 'simbora, minha favela
Cachoeira, chama, chama!

Oi, criminoso, moleque mulherengo
Maquinado, bem trajado, se mal elemento
Oi, vida louca, louca, louca, valorizo a vida
E se eu for de golpe, vai vim um novão mais louco ainda

Desde menor que a minha escola é minha favela
Não tem recuperação pra quem for reprovado nela
A minha matemática soma só resultado
Diminuir aqui já é motivo pra ser cobrado

Eu digo: É necessidade, né não? Tô mentindo?
Porque já nasceu no sangue, já vem no instinto
Aqui é só lobo menor, uivando na montanha
E no meu prato principal, só carne de piranha

E eu vou da um rolé', tacando o fogo no balão
Palmeando de longe, avistando esses alemão
Pinote de 66, é claro, ninguém derruba
E além de ser envolvido, nóis é piloto de fuga

E eu vou da um rolé', tacando o fogo no balão
Palmeando de longe e avistando esses alemão
Pinote de 66, é claro, ninguém derruba
E além de ser envolvido, nóis é piloto de fuga

Eita, menino! Japãozin
De Campina Grande pro Brasil
Da favela pro mundo
Da cachoeira (sai)

Oi, criminoso
Moleque mulherengo

École Interdite

Japãozin !

Salut, criminel, petit garçon volage
Bien habillé, un peu méchant
Salut, vie folle, folle, folle, j'apprécie la vie
Et si je suis trompé, il y aura un nouveau encore plus fou

Depuis que je suis petit, mon école est ma favela
Il n'y a pas de rattrapage pour ceux qui sont recalés
Mes mathématiques ne font que calculer les résultats
Diminuer ici est une raison d'être réprimandé

Je dis : c'est une nécessité, pas vrai ? Je mens ?
Parce que c'est né dans le sang, c'est dans l'instinct
Ici, il n'y a que des petits loups, hurlant sur la montagne
Et dans mon plat principal, il n'y a que de la viande de piranha

Et je vais faire un tour, mettre le feu au ballon
En battant des mains de loin, en repérant ces Allemands
Sauter de 66, bien sûr, personne ne renverse
En plus d'être impliqué, nous sommes des pilotes de fuite

Et je vais faire un tour, mettre le feu au ballon
En battant des mains de loin et en repérant ces Allemands
Sauter de 66, bien sûr, personne ne renverse
Et en plus d'être impliqué, nous sommes des pilotes de fuite

Criminel

Ah, Japãozin
C'est le funk piseiro
Allez, viens, ma favela
Chute d'eau, appelle, appelle !

Salut, criminel, petit garçon volage
Bien habillé, un peu méchant
Salut, vie folle, folle, folle, j'apprécie la vie
Et si je suis trompé, il y aura un nouveau encore plus fou

Depuis que je suis petit, mon école est ma favela
Il n'y a pas de rattrapage pour ceux qui sont recalés
Mes mathématiques ne font que calculer les résultats
Diminuer ici est une raison d'être réprimandé

Je dis : c'est une nécessité, pas vrai ? Je mens ?
Parce que c'est né dans le sang, c'est dans l'instinct
Ici, il n'y a que des petits loups, hurlant sur la montagne
Et dans mon plat principal, il n'y a que de la viande de piranha

Et je vais faire un tour, mettre le feu au ballon
En battant des mains de loin, en repérant ces Allemands
Sauter de 66, bien sûr, personne ne renverse
Et en plus d'être impliqué, nous sommes des pilotes de fuite

Et je vais faire un tour, mettre le feu au ballon
En battant des mains de loin et en repérant ces Allemands
Sauter de 66, bien sûr, personne ne renverse
Et en plus d'être impliqué, nous sommes des pilotes de fuite

Eh bien, mon garçon ! Japãozin
De Campina Grande au Brésil
De la favela au monde
De la cascade (sort)

Salut, criminel
Petit garçon volage