Текст и перевод песни Japãozin - Malandra

Malandra

Japãozin
Que que é isso?

Fui no brega hoje em, ela me escolheu
Chama!

Tava perdido no brega, observando a danada
Sem a intenção de fazer nada
De longe a novinha sapeca
De quebra, jogando a raba
E com cara de coisa errada

Tanta gente no brega e ela me escolheu
Falou no ouvidinho
"Perdeu!"

Ela falou "mão pra cima"
Armada com o bundão
Ô malandra, roubou meu coração

Ela falou "mão pra cima"
Armada com o bundão
Ô malandra, roubou meu coração

Ela falou "mão pra cima"
Armada com o bundão
Ô malandra, roubou meu coração

Ela roubou meu coração
Chama!
Japãozin da cachoeira
Chama!

Tava perdido no brega, observando a danada
Sem intenção de fazer nada
De longe a novinha sapeca
De quebra, jogando a raba

Vai, vai!
E com cara de coisa errada
Tanta gente no brega e ela me escolheu
Falou no ouvidinho
"Perdeu!"

Ela falou "mão pra cima"
Armada com o bundão
Ô malandra, roubou meu coração

Ela falou "mãos pra cima"
Armada com o bundão
Ô malandra, roubou meu coração

Ela falou "mão pra cima"
Armada com o bundão (vai, vai!)
Malandra, roubou meu coração

Ela falou "mão pra cima"
Armada com o bundão
Ô malandra, roubou meu coração
Ô malandra, roubou meu coração
Malandrinha, devolve meu coração!

Malandra

Japãozin
Quoi, c’est quoi ça ?

J’étais au brega aujourd’hui, elle m’a choisi
Faut l’appeler !

J’étais perdu dans le brega, en train de l’observer
Sans intention de rien faire
De loin, la jeune fille espiègle
En plus, elle secouait son derrière
Avec un air de malhonnêteté

Il y avait tant de monde au brega, et elle m’a choisi
Elle m’a dit à l’oreille
« T’as perdu ! »

Elle a dit « les mains en l’air »
Armée de son gros derrière
Oh malandra, tu as volé mon cœur

Elle a dit « les mains en l’air »
Armée de son gros derrière
Oh malandra, tu as volé mon cœur

Elle a dit « les mains en l’air »
Armée de son gros derrière
Oh malandra, tu as volé mon cœur

Tu as volé mon cœur
Faut l’appeler !
Japãozin de la cascade
Faut l’appeler !

J’étais perdu dans le brega, en train de l’observer
Sans intention de rien faire
De loin, la jeune fille espiègle
En plus, elle secouait son derrière

Vas-y, vas-y !
Avec un air de malhonnêteté
Il y avait tant de monde au brega, et elle m’a choisi
Elle m’a dit à l’oreille
« T’as perdu ! »

Elle a dit « les mains en l’air »
Armée de son gros derrière
Oh malandra, tu as volé mon cœur

Elle a dit « les mains en l’air »
Armée de son gros derrière
Oh malandra, tu as volé mon cœur

Elle a dit « les mains en l’air »
Armée de son gros derrière (vas-y, vas-y !)
Malandra, tu as volé mon cœur

Elle a dit « les mains en l’air »
Armée de son gros derrière
Oh malandra, tu as volé mon cœur
Oh malandra, tu as volé mon cœur
Petite maligne, rends-moi mon cœur !