Текст и перевод песни Japãozin - Meu Bem

Meu Bem

Simbora
Ela é da cidade, toda patricinha
Cheia de frescura, mas é uma delicinha
Eu sou do sertão, bruto que nem mourão
Matuto, vaqueiro, mas tenho coração

E se apaixonou bem facin
Ela desfazendo de mim
Tá falando que o jeito de vaqueirão
Não combina com o dela não

E se ela provar
Da pegada que o vaqueiro tem
Amanhã ela me chama de meu bem
Amanhã ela me chama de meu bem

Se ela provar
Da pegada que o vaqueiro tem
Amanhã ela me chama de meu bem
Amanhã ela me chama de meu bem

Amanhã ela me chama de meu bem
Essa é para o Luquinhas, o rei do repertório, meu irmão

Ela é da cidade, toda patricinha
Cheia de frescura, mas é uma delicinha
Eu sou do sertão, bruto que nem mourão
Matuto, vaqueiro, mas tenho coração

E se apaixonou bem facin
E ela desfazendo de mim
Tá falando que o jeito de vaqueirão
Não combina com o dela não

E se ela provar
Da pegada que o vaqueiro tem
Amanhã ela me chama de meu bem
Amanhã ela me chama de meu bem

Se ela provar
Da pegada que o vaqueiro tem
Amanhã ela me chama de meu bem
Amanhã ela me chama de meu bem

Se ela provar
Da pegada que o vaqueiro tem
Amanhã ela me chama de meu bem
Amanhã ela me chama de meu bem

Amanhã ela vai me chamar de meu benzinho
Bora simbora, minha vaqueirinha
Eu sou o cabra do interior
Simbora minha vaqueira
É na pegada do Japão
Daquele jeito

Mon Bien

Allons-y
Elle est de la ville, toute une petite bourgeoise
Pleine de caprices, mais c'est une délicieuse petite chose
Je suis du sertão, grossier comme un poteau
Paysan, cow-boy, mais j'ai un cœur

Et elle est tombée amoureuse très facilement
Elle me rejette
Elle dit que le style de cow-boy
Ne correspond pas au sien

Et si elle goûte
À la façon de faire du cow-boy
Demain elle m'appellera mon bien
Demain elle m'appellera mon bien

Si elle goûte
À la façon de faire du cow-boy
Demain elle m'appellera mon bien
Demain elle m'appellera mon bien

Demain elle m'appellera mon bien
Ceci est pour Luquinhas, le roi du répertoire, mon frère

Elle est de la ville, toute une petite bourgeoise
Pleine de caprices, mais c'est une délicieuse petite chose
Je suis du sertão, grossier comme un poteau
Paysan, cow-boy, mais j'ai un cœur

Et elle est tombée amoureuse très facilement
Et elle me rejette
Elle dit que le style de cow-boy
Ne correspond pas au sien

Et si elle goûte
À la façon de faire du cow-boy
Demain elle m'appellera mon bien
Demain elle m'appellera mon bien

Si elle goûte
À la façon de faire du cow-boy
Demain elle m'appellera mon bien
Demain elle m'appellera mon bien

Si elle goûte
À la façon de faire du cow-boy
Demain elle m'appellera mon bien
Demain elle m'appellera mon bien

Demain elle m'appellera mon petit trésor
Allons-y, ma petite cow-girl
Je suis le mec de l'intérieur
Allons-y ma petite cow-girl
C'est la façon de faire du Japon
Comme ça