Текст и перевод песни Jaqee - Yes I Am

Yes I Am

Ventilation is the key to the survival of my soul. If I don't speak my mind then, I'll never over stand. I can't keep hiding my emotions, just to please you and you and you. That's not what my fore fathers were fighting for.
I don't always have the courage to stand my ground. I guess it all comes from a damaged, little girl's heart and soul.
Now I know better 'cos I am still here, to tell my story unto those who listen, bare my soul so I can get some redemption.

So I am here because I should be, It Is a right and so It should be, I bless the ground
That I was born on, give thanks for the skin that I reside In.
So I am here because I should be, It Is a right and so It should be, I bless the ground that I was born on, give thanks for the skin that I reside In.

Always had the words to guide me through all my life. Even when they won't come easy, they are still there in my mind.So, I am gonna speak them with devotion, because that's what I was meant to do. Freeeee me from the chains that hold me down.
Used to hold it all against you, I know better now. You see it's all because you tried to break down a young girls heart & soul.
Now I know that I am not a looser, all I see is a warrior, filled with marks of her life and destiny.

So I am here because I should be, It Is a right and so It should be, I bless the ground
That I was born on, give thanks for the skin that I reside In.
So I am here because I should be, It Is a right and so It should be, I bless the ground that I was born on, give thanks for the skin that I reside In.

Да, это я

Возможность высказаться — это ключ к выживанию моей души. Если я не буду говорить то, что думаю, то я никогда не буду услышана и понята. Я не могу продолжать скрывать свои эмоции, только чтобы угодить тебе, тебе и тебе. Мои предки боролись не за это.
У меня не всегда хватает смелости стоять на своем. Думаю, все это идет из раненого сердца и души маленькой девочки.
Теперь я стала мудрее, потому что я все еще здесь, чтобы рассказать свою историю тем, кто слушает, обнажить свою душу, чтобы получить хоть какое-то искупление.

Поэтому я здесь, потому что должна быть, это мое право, и так должно быть, я благословляю землю,
На которой я родилась, благодарю за цвет кожи, в которой живу.
Поэтому я здесь, потому что должна быть, это мое право, и так должно быть, я благословляю землю, на которой родилась, благодарю за цвет кожи, в которой живу.

У меня всегда были слова, чтобы направлять меня по жизни. Даже когда они даются нелегко, они все еще есть в моей голове. Поэтому я буду произносить их с преданностью, потому что это то, что я должна делать. Освободи меня от цепей, которые меня сковывают.
Раньше я винила во всем тебя, теперь я знаю больше. Видишь ли, все это потому, что ты пытался разрушить сердце и душу юной девушки.
Теперь я знаю, что я не неудачница, все, что я вижу, — это воительница, отмеченная шрамами своей жизни и судьбы.

Поэтому я здесь, потому что должна быть, это мое право, и так должно быть, я благословляю землю,
На которой я родилась, благодарю за цвет кожи, в которой живу.
Поэтому я здесь, потому что должна быть, это мое право, и так должно быть, я благословляю землю, на которой родилась, благодарю за цвет кожи, в которой живу.