Am I That Hard to Love - Jaquline Ronneklewперевод на немецкий

Am I That Hard to Love

Bin ich so schwer zu lieben

You spun me round till I lost my balance,

Du hast mich gedreht, bis ich das Gleichgewicht verlor,

I′ll never learn the steps to this dance,

Ich werde die Schritte dieses Tanzes nie lernen,

You know that I'd rather take the leap,

Du weißt, ich würde lieber den Sprung wagen,

Please just give me a chance

Bitte gib mir nur eine Chance

And I′m sorry, I, I try,

Und es tut mir leid, ich, ich versuche es,

Don't cry, I'll dry your every tear,

Weine nicht, ich trockne jede deine Träne,

I′ll wipe them as they drip (drip, drip, drip),

Ich wische sie weg, während sie tropfen (tropfen, tropfen, tropfen),

Wipe them as they drip (drip, drip, drip),

Wische sie weg, während sie tropfen (tropfen, tropfen, tropfen),

Forgive me when I slip, I slip,

Vergib mir, wenn ich ausrutsche, ausrutsche,

I′ve changed my mind and now you've changed my name, love,

Ich habe meine Meinung geändert und du hast nun meinen Namen geändert, Liebe,

After all my heart still wants to sing,

Denn mein Herz möchte immer noch singen,

I know that you never meant to hurt me,

Ich weiß, du wolltest mich nie verletzen,

You′re not the one to blame

Du bist nicht der, der Schuld trägt

Please, don't go

Bitte, geh nicht weg

I′m sorry, I try,

Es tut mir leid, ich versuche es,

Don't cry, I′ll dry your every tear,

Weine nicht, ich trockne jede deine Träne,

I'll wipe them as they drip (drip, drip, drip),

Ich wische sie weg, während sie tropfen (tropfen, tropfen, tropfen),

Wipe them as they drip (drip, drip, drip),

Wische sie weg, während sie tropfen (tropfen, tropfen, tropfen),

Forgive me when I slip, slip,

Vergib mir, wenn ich ausrutsche, ausrutsche,

Am I that hard to love?

Bin ich so schwer zu lieben?

Since it's all I ever dreamed of,

Dabei ist es alles, wovon ich je geträumt habe,

Oh I truly want to know, why I′m so hard to love

Oh, ich möchte wirklich wissen, warum ich so schwer zu lieben bin

Cos you′re not that hard to love,

Denn du bist nicht so schwer zu lieben,

Is it all you've ever dreamed of?

Ist es alles, wovon du je geträumt hast?

Oh I truly want to know, why I′m so hard-

Oh, ich möchte wirklich wissen, warum ich so schwer-

So hard to love

So schwer zu lieben bin

Оцените перевод

Авторы: Jaquline Ronneklem

Альбом

дата релиза

23-04-2014

1 Hey Lover
2 Close Your Mouth Is Not Your Fight
3 Slippin Around (Aerea Negrot Remix)
4 In This World
5 Rise With Me
6 LoveyDovey
7 Svarta hål
8 Let's Talk About Gender Baby, Let's Talk About You and Me (Planningtorock Rework)
9 Dum i Huvet
10 Våroffer (Alla Vill Ha)
11 Spår
12 ~*~
13 Dina Händer Är Fulla Av Blommor
14 Jag mot världen (feat Cherrie)
15 Adios Amigos (feat. Cecilia Nordlund)
16 Grunge Girls
17 To Kill a Man
18 Borderline (Henning Fürst Remix)
19 Feminist (feat. Tiffany K)
20 I Am Your Sister
21 Boys Keep Swinging
22 Beloved (Tiedye remix)
23 Keep Keepin On
24 Tittar aldrig bort igen
25 Bonjour Tristesse
26 Djuna!
27 Am I That Hard to Love
28 U Should Know Better (Carli & Savage Skulls Remix)
29 Man Kan Alltid Lära Sig Att Andas

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.