Текст и перевод песни Jaquline Ronneklew - Am I That Hard to Love

Am I That Hard to Love

Трудно ли меня любить?

You spun me round till I lost my balance,

Ты кружил меня, пока я не потеряла равновесие,

I′ll never learn the steps to this dance,

Я никогда не выучу шаги этого танца,

You know that I'd rather take the leap,

Ты знаешь, что я лучше прыгну в неизвестность,

Please just give me a chance

Пожалуйста, просто дай мне шанс

And I′m sorry, I, I try,

И прости меня, я пытаюсь,

Don't cry, I'll dry your every tear,

Не плачь, я высушу каждую твою слезу,

I′ll wipe them as they drip (drip, drip, drip),

Я сотру их, как только они упадут (кап, кап, кап),

Wipe them as they drip (drip, drip, drip),

Сотру их, как только они упадут (кап, кап, кап),

Forgive me when I slip, I slip,

Прости меня, когда я оступаюсь, оступаюсь,

I′ve changed my mind and now you've changed my name, love,

Я передумала, и теперь ты изменил мое имя, любимый,

After all my heart still wants to sing,

Но мое сердце все еще хочет петь,

I know that you never meant to hurt me,

Я знаю, что ты не хотел причинить мне боль,

You′re not the one to blame

Ты не тот, кого нужно винить

Please, don't go

Пожалуйста, не уходи

I′m sorry, I try,

Прости меня, я пытаюсь,

Don't cry, I′ll dry your every tear,

Не плачь, я высушу каждую твою слезу,

I'll wipe them as they drip (drip, drip, drip),

Я сотру их, как только они упадут (кап, кап, кап),

Wipe them as they drip (drip, drip, drip),

Сотру их, как только они упадут (кап, кап, кап),

Forgive me when I slip, slip,

Прости меня, когда я оступаюсь, оступаюсь,

Am I that hard to love?

Так ли трудно меня любить?

Since it's all I ever dreamed of,

Ведь это все, о чем я когда-либо мечтала,

Oh I truly want to know, why I′m so hard to love

О, я действительно хочу знать, почему меня так трудно любить

Cos you′re not that hard to love,

Ведь тебя не так уж трудно любить,

Is it all you've ever dreamed of?

Это все, о чем ты когда-либо мечтал?

Oh I truly want to know, why I′m so hard-

О, я действительно хочу знать, почему меня так трудно-

So hard to love

Так трудно любить

Оцените перевод

Авторы: Jaquline Ronneklem

Альбом

дата релиза

23-04-2014

1 U Should Know Better (Carli & Savage Skulls Remix)
2 Am I That Hard to Love
3 Djuna!
4 Bonjour Tristesse
5 Tittar aldrig bort igen
6 Keep Keepin On
7 Beloved (Tiedye remix)
8 Boys Keep Swinging
9 I Am Your Sister
10 Man Kan Alltid Lära Sig Att Andas
11 Feminist (feat. Tiffany K)
12 Borderline (Henning Fürst Remix)
13 To Kill a Man
14 Grunge Girls
15 Adios Amigos (feat. Cecilia Nordlund)
16 Jag mot världen (feat Cherrie)
17 Dina Händer Är Fulla Av Blommor
18 ~*~
19 Spår
20 Våroffer (Alla Vill Ha)
21 Dum i Huvet
22 Let's Talk About Gender Baby, Let's Talk About You and Me (Planningtorock Rework)
23 Svarta hål
24 LoveyDovey
25 Rise With Me
26 In This World
27 Slippin Around (Aerea Negrot Remix)
28 Hey Lover

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.